平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他将他百姓的角高举，因此他一切圣民以色列人，就是与他相近的百姓，都赞美他。你们要赞美耶和华！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他使自己子民的角得以高舉（「他使自己子民的角得以高舉」或譯：「他為自己的子民興起一個君王」；「君王」原文作「角」），他所有的聖民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。你們要讚美耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他使自己子民的角得以高举（「他使自己子民的角得以高举」或译：「他为自己的子民兴起一个君王」；「君王」原文作「角」），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 將 他 百 姓 的 角 高 舉 ， 因 此 他 （ 或 譯 ： 他 使 ） 一 切 聖 民 以 色 列 人 ， 就 是 與 他 相 近 的 百 姓 ， 都 讚 美 他 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 将 他 百 姓 的 角 高 举 ， 因 此 他 （ 或 译 ： 他 使 ） 一 切 圣 民 以 色 列 人 ， 就 是 与 他 相 近 的 百 姓 ， 都 赞 美 他 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ Psalm 148:14 King James Bible He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. Psalm 148:14 English Revised Version And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) exalteth 詩篇 75:10 詩篇 89:17 詩篇 92:10 詩篇 112:9 撒母耳記上 2:1 路加福音 1:52 the praise 詩篇 145:10 詩篇 149:9 路加福音 2:32 啟示錄 5:8-14 a people 出埃及記 19:5,6 申命記 4:7 以弗所書 2:13,17,19 彼得前書 2:9 鏈接 (Links) 詩篇 148:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 148:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 148:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 148:14 法國人 (French) • Psalm 148:14 德語 (German) • 詩篇 148:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 148:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以弗所書 2:17 並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人； 利未記 10:3 於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖，在眾民面前我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。 申命記 4:7 哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢？ 申命記 10:21 他是你所讚美的，是你的神，為你做了那大而可畏的事，是你親眼所看見的。 撒母耳記上 2:1 哈拿禱告說：「我的心因耶和華快樂，我的角因耶和華高舉，我的口向仇敵張開，我因耶和華的救恩歡欣！ 詩篇 22:3 但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。 詩篇 75:10 「惡人一切的角，我要砍斷；唯有義人的角，必被高舉。」 詩篇 89:17 你是他們力量的榮耀，因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。 詩篇 109:1 大衛的詩，交於伶長。 詩篇 112:9 他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。 詩篇 149:9 要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華！ 耶利米書 17:14 耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救，因你是我所讚美的。 |
    |