平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你必因公義得堅立，必遠離欺壓，不致害怕。你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你必因公义得坚立，必远离欺压，不致害怕。你必远离惊吓，惊吓必不临近你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你必因公義得以堅立；你必遠離欺壓，你必無所懼怕；你也必遠離驚嚇，因為驚嚇必不會臨近你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你必因公义得以坚立；你必远离欺压，你必无所惧怕；你也必远离惊吓，因为惊吓必不会临近你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 必 因 公 義 得 堅 立 ， 必 遠 離 欺 壓 ， 不 致 害 怕 ； 你 必 遠 離 驚 嚇 ， 驚 嚇 必 不 臨 近 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 必 因 公 义 得 坚 立 ， 必 远 离 欺 压 ， 不 致 害 怕 ； 你 必 远 离 惊 吓 ， 惊 吓 必 不 临 近 你 。 Isaiah 54:14 King James Bible In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. Isaiah 54:14 English Revised Version In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) righteousness 以賽亞書 1:26 以賽亞書 45:24 以賽亞書 52:1 以賽亞書 60:21 以賽亞書 61:10,11 以賽亞書 62:1 耶利米書 31:23 以西結書 36:27,28 以西結書 37:23-26 約珥書 3:17-21 撒迦利亞書 8:3 彼得後書 3:13 thou shalt be 以賽亞書 51:13 撒迦利亞書 9:8 for thou 以賽亞書 2:4 箴言 3:25,26 耶利米書 23:3,4 耶利米書 30:10 彌迦書 4:3,4 西番雅書 3:13-16 撒迦利亞書 2:4,5 鏈接 (Links) 以賽亞書 54:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 54:14 多種語言 (Multilingual) • Isaías 54:14 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 54:14 法國人 (French) • Jesaja 54:14 德語 (German) • 以賽亞書 54:14 中國語文 (Chinese) • Isaiah 54:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因義堅立害莫能加 …13你的兒女都要受耶和華的教訓，你的兒女必大享平安。 14你必因公義得堅立，必遠離欺壓，不致害怕。你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。 15即或有人聚集，卻不由於我，凡聚集攻擊你的必因你仆倒。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 1:26 我也必復還你的審判官，像起初一樣；復還你的謀士，像起先一般。然後你必稱為公義之城，忠信之邑。」 以賽亞書 1:27 錫安必因公平得蒙救贖，其中歸正的人必因公義得蒙救贖。 以賽亞書 9:4 因為他們所負的重軛和肩頭上的杖，並欺壓他們人的棍，你都已經折斷，好像在米甸的日子一樣。 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 14:4 你必題這詩歌論巴比倫王說：「欺壓人的何竟熄滅？強暴的何竟止息？ 以賽亞書 16:4 求你容我這被趕散的人和你同居；至於摩押，求你做她的隱密處，脫離滅命者的面。」勒索人的歸於無有，毀滅的事止息了，欺壓人的從國中除滅了。 以賽亞書 26:2 敞開城門，使守信的義民得以進入！ 以賽亞書 33:18 你的心必思想那驚嚇的事，自問說：「記數目的在哪裡呢？平貢銀的在哪裡呢？數戍樓的在哪裡呢？」 以賽亞書 49:26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。」 以賽亞書 51:13 卻忘記鋪張諸天，立定地基，創造你的耶和華。又因欺壓者圖謀毀滅要發的暴怒，整天害怕。其實那欺壓者的暴怒在哪裡呢？ 以賽亞書 54:4 「不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。 以賽亞書 60:18 你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』，稱你的門為『讚美』。 以賽亞書 62:1 我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。 耶利米書 30:20 「他們的兒女要如往日，他們的會眾堅立在我面前，凡欺壓他們的，我必刑罰他。 西番雅書 3:15 耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間，你必不再懼怕災禍。 撒迦利亞書 9:8 「我必在我家的四圍安營，使敵軍不得任意往來，暴虐的人也不再經過，因為我親眼看顧我的家。 |
    |