現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華以色列的神如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說：『公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
万军之耶和华以色列的神如此说：“我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说：‘公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：「我使被擄的人歸回的時候，他們在猶大地，在猶大的城鎮裡，必再說這樣的話：『公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华以色列的　神这样说：「我使被掳的人归回的时候，他们在犹大地，在犹大的城镇里，必再说这样的话：『公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 我 使 被 擄 之 人 歸 回 的 時 候 ， 他 們 在 猶 大 地 和 其 中 的 城 邑 必 再 這 樣 說 ： 公 義 的 居 所 啊 ， 聖 山 哪 ， 願 耶 和 華 賜 福 給 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 使 被 掳 之 人 归 回 的 时 候 ， 他 们 在 犹 大 地 和 其 中 的 城 邑 必 再 这 样 说 ： 公 义 的 居 所 啊 ， 圣 山 哪 ， 愿 耶 和 华 赐 福 给 你 。

Jeremiah 31:23 King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

Jeremiah 31:23 English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: The LORD bless thee, O habitation of justice, O mountain of holiness.