箴言 3:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽然來的驚恐,不要害怕;惡人遭毀滅,也不要恐懼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽然来的惊恐,不要害怕;恶人遭毁灭,也不要恐惧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然而來的驚恐,你不要懼怕;惡人的毀滅臨到,你也不要恐懼;

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然而来的惊恐,你不要惧怕;恶人的毁灭临到,你也不要恐惧;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忽 然 來 的 驚 恐 , 不 要 害 怕 ; 惡 人 遭 毀 滅 , 也 不 要 恐 懼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忽 然 来 的 惊 恐 , 不 要 害 怕 ; 恶 人 遭 毁 灭 , 也 不 要 恐 惧 。

Proverbs 3:25 King James Bible
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

Proverbs 3:25 English Revised Version
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

be

約伯記 5:21,22
你必被隱藏,不受口舌之害;災殃臨到,你也不懼怕。…

約伯記 11:13-15
「你若將心安正,又向主舉手——…

詩篇 27:1,2
大衛的詩。…

詩篇 46:1-3
可拉後裔的詩歌,交於伶長。調用女音。…

詩篇 91:5
你必不怕黑夜的驚駭,或是白日飛的箭;

詩篇 112:7
他必不怕凶惡的信息,他心堅定,倚靠耶和華。

以賽亞書 8:12,13
「這百姓說同謀背叛,你們不要說同謀背叛。他們所怕的,你們不要怕,也不要畏懼。…

以賽亞書 41:10-14
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。…

但以理書 3:17,18
即便如此,我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊,他也必救我們脫離你的手。…

馬太福音 8:24-26
海裡忽然起了暴風,甚至船被波浪掩蓋,耶穌卻睡著了。…

馬太福音 24:6
你們也要聽見打仗和打仗的風聲,總不要驚慌,因為這些事是必須有的,只是末期還沒有到。

馬可福音 4:40
耶穌對他們說:「為什麼膽怯?你們還沒有信心嗎?」

路加福音 21:9
你們聽見打仗和擾亂的事,不要驚惶,因為這些事必須先有,只是末期不能立時就到。」

約翰福音 14:1
「你們心裡不要憂愁,你們信神,也當信我。

彼得前書 3:14
你們就是為義受苦,也是有福的。不要怕人的威嚇,也不要驚慌,

neither

箴言 1:27
驚恐臨到你們好像狂風,災難來到如同暴風,急難痛苦臨到你們身上。

詩篇 73:19
他們轉眼之間成了何等的荒涼,他們被驚恐滅盡了。

馬太福音 24:15
「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地——讀這經的人須要會意——

路加福音 21:18-28
然而,你們連一根頭髮也必不損壞。…

鏈接 (Links)
箴言 3:25 雙語聖經 (Interlinear)箴言 3:25 多種語言 (Multilingual)Proverbios 3:25 西班牙人 (Spanish)Proverbes 3:25 法國人 (French)Sprueche 3:25 德語 (German)箴言 3:25 中國語文 (Chinese)Proverbs 3:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧之寶貴
24你躺下,必不懼怕;你躺臥,睡得香甜。 25忽然來的驚恐,不要害怕;惡人遭毀滅,也不要恐懼。 26因為耶和華是你所倚靠的,他必保守你的腳不陷入網羅。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得前書 3:14
你們就是為義受苦,也是有福的。不要怕人的威嚇,也不要驚慌,

約伯記 5:21
你必被隱藏,不受口舌之害;災殃臨到,你也不懼怕。

詩篇 91:5
你必不怕黑夜的驚駭,或是白日飛的箭;

箴言 3:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)