平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但照著他的應許，我們等候著一個新天新地，有公義居住在那裡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 但照着他的应许，我们等候着一个新天新地，有公义居住在那里。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我们照他的应许，盼望新天新地，有义居在其中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是我們按照他所應許的，等候新天新地，有公義在那裡居住。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是我们按照他所应许的，等候新天新地，有公义在那里居住。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 們 照 他 的 應 許 ， 盼 望 新 天 新 地 ， 有 義 居 在 其 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 们 照 他 的 应 许 ， 盼 望 新 天 新 地 ， 有 义 居 在 其 中 。 2 Peter 3:13 King James Bible Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. 2 Peter 3:13 English Revised Version But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) according. 以賽亞書 65:17 以賽亞書 66:22 啟示錄 21:1,27 鏈接 (Links) 彼得後書 3:13 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得後書 3:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Pedro 3:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Pierre 3:13 法國人 (French) • 2 Petrus 3:13 德語 (German) • 彼得後書 3:13 中國語文 (Chinese) • 2 Peter 3:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 60:21 你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 以賽亞書 65:17 「看哪，我造新天新地，從前的事不再被記念，也不再追想。 以賽亞書 65:25 豺狼必與羊羔同食，獅子必吃草與牛一樣，塵土必做蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。」這是耶和華說的。 以賽亞書 66:22 耶和華說：「我所要造的新天新地怎樣在我面前長存，你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。 羅馬書 8:21 但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女自由的榮耀。 彼得後書 1:4 因此，他已將又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得與神的性情有份。 啟示錄 21:1 我又看見一個新天新地，因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。 啟示錄 21:27 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。 |
    |