平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所羡慕的是你的名，就是你那可记念的名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！我們等候你那審判的路徑；你的名字和稱號，都是我們心裡所愛慕的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！我们等候你那审判的路径；你的名字和称号，都是我们心里所爱慕的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 我 們 在 你 行 審 判 的 路 上 等 候 你 ； 我 們 心 裡 所 羨 慕 的 是 你 的 名 ， 就 是 你 那 可 記 念 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 我 们 在 你 行 审 判 的 路 上 等 候 你 ； 我 们 心 里 所 羡 慕 的 是 你 的 名 ， 就 是 你 那 可 记 念 的 名 。 Isaiah 26:8 King James Bible Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. Isaiah 26:8 English Revised Version Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in 以賽亞書 64:4,5 民數記 36:13 約伯記 23:10-12 詩篇 18:23 詩篇 44:17,18 詩篇 65:6 詩篇 106:3 瑪拉基書 4:4 路加福音 1:6 we 以賽亞書 25:9 以賽亞書 30:18 以賽亞書 33:2 詩篇 37:3-7 詩篇 63:1 彌迦書 7:7 使徒行傳 1:4 羅馬書 8:25 帖撒羅尼迦後書 3:5 雅各書 5:7-11 desire 撒母耳記下 23:5 詩篇 13:1,2 詩篇 63:1-3 詩篇 73:25 詩篇 77:10-12 詩篇 84:2 詩篇 143:5,6 雅歌 1:2-4 雅歌 2:3-5 雅歌 5:8 鏈接 (Links) 以賽亞書 26:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 26:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 26:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 26:8 法國人 (French) • Jesaja 26:8 德語 (German) • 以賽亞書 26:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 26:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 作歌勉人唯主是賴 …7義人的道是正直的，你為正直的主，必修平義人的路。 8耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。 9夜間我心中羨慕你，我裡面的靈切切尋求你，因為你在世上行審判的時候，地上的居民就學習公義。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 3:15 神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。 詩篇 130:5 我等候耶和華，我的心等候，我也仰望他的話。 以賽亞書 12:4 在那日，你們要說：「當稱謝耶和華，求告他的名，將他所行的傳揚在萬民中，提說他的名已被尊崇。 以賽亞書 24:15 因此你們要在東方榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華以色列神的名。 以賽亞書 25:1 耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。 以賽亞書 26:13 耶和華我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們專要倚靠你，提你的名。 以賽亞書 30:18 耶和華必然等候，要施恩給你們，必然興起，好憐憫你們，因為耶和華是公平的神。凡等候他的，都是有福的！ 以賽亞書 49:23 列王必做你的養父，王后必做你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華，等候我的必不致羞愧。」 以賽亞書 51:4 「我的百姓啊，要向我留心！我的國民哪，要向我側耳！因為訓誨必從我而出，我必堅定我的公理為萬民之光。 以賽亞書 56:1 耶和華如此說：「你們當守公平，行公義，因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。 彌迦書 4:5 萬民各奉己神的名而行，我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。 |
    |