平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛的詩，交於伶長。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫的诗，交于伶长。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我，要到幾時呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 耶 和 華 啊 ， 你 忘 記 我 要 到 幾 時 呢 ？ 要 到 永 遠 麼 ？ 你 掩 面 不 顧 我 要 到 幾 時 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 忘 记 我 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 永 远 麽 ？ 你 掩 面 不 顾 我 要 到 几 时 呢 ？ Psalm 13:1 King James Bible To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? Psalm 13:1 English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3464 B.C. 540 (Title.) chief. or, overseer 詩篇 6:3 詩篇 35:17 詩篇 74:1 詩篇 80:4 詩篇 85:5 詩篇 89:46 詩篇 90:14 詩篇 94:3,4 forget 詩篇 10:12 耶利米哀歌 5:20 wilt thou hide 詩篇 22:1,2 申命記 31:17 約伯記 13:24 以賽亞書 59:2 鏈接 (Links) 詩篇 13:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 13:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 13:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 13:1 法國人 (French) • Psalm 13:1 德語 (German) • 詩篇 13:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 13:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 13:24 你為何掩面，拿我當仇敵呢？ 詩篇 10:1 耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？ 詩篇 35:17 主啊，你看著不理要到幾時呢？求你救我的靈魂脫離他們的殘害，救我的生命脫離少壯獅子。 詩篇 44:24 你為何掩面，不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？ 詩篇 79:5 耶和華啊，這到幾時呢？你要動怒到永遠嗎？你的憤恨要如火焚燒嗎？ 詩篇 88:14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？ 詩篇 89:46 耶和華啊，這要到幾時呢？你要將自己隱藏到永遠嗎？你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？ 耶利米哀歌 5:20 你為何永遠忘記我們？為何許久離棄我們？ 哈巴谷書 1:2 他說：耶和華啊，我呼求你，你不應允，要到幾時呢？我因強暴哀求你，你還不拯救。 |
    |