平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我羨慕渴想耶和華的院宇，我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体向永生神呼吁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的靈渴想切慕耶和華的院子，我的心身向永活的 神歡呼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的灵渴想切慕耶和华的院子，我的心身向永活的 神欢呼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 羨 慕 渴 想 耶 和 華 的 院 宇 ； 我 的 心 腸 ， 我 的 肉 體 向 永 生 神 呼 籲 （ 或 譯 ： 歡 呼 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 羡 慕 渴 想 耶 和 华 的 院 宇 ； 我 的 心 肠 ， 我 的 肉 体 向 永 生 神 呼 吁 （ 或 译 ： 欢 呼 ） 。 Psalm 84:2 King James Bible My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. Psalm 84:2 English Revised Version My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) soul 詩篇 42:1,2 詩篇 63:1,2 詩篇 73:26 詩篇 119:20,81 詩篇 143:6 雅歌 2:4,5 雅歌 5:8 heart 約伯記 23:3 以賽亞書 26:9 以賽亞書 64:1 鏈接 (Links) 詩篇 84:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 84:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 84:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 84:2 法國人 (French) • Psalm 84:2 德語 (German) • 詩篇 84:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 84:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 渴慕耶和華殿宇 1可拉後裔的詩，交於伶長。用迦特樂器。 2我羨慕渴想耶和華的院宇，我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。 3萬軍之耶和華，我的王我的神啊，在你祭壇那裡，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著抱雛之窩。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 42:1 可拉後裔的訓誨詩，交於伶長。 詩篇 42:2 我的心渴想神，就是永生神，我幾時得朝見神呢？ 詩篇 63:1 大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 詩篇 73:26 我的肉體和我的心腸衰殘，但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。 詩篇 119:20 我時常切慕你的典章，甚至心碎。 詩篇 119:81 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。 詩篇 143:7 耶和華啊，求你速速應允我，我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。 以賽亞書 58:13 「你若在安息日掉轉你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的，而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話， |
    |