平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這都臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这都临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這一切臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这一切临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 都 臨 到 我 們 身 上 ， 我 們 卻 沒 有 忘 記 你 ， 也 沒 有 違 背 你 的 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 都 临 到 我 们 身 上 ， 我 们 却 没 有 忘 记 你 ， 也 没 有 违 背 你 的 约 。 Psalm 44:17 King James Bible All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. Psalm 44:17 English Revised Version All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) All this 但以理書 9:13 yet 詩篇 44:20 詩篇 9:17 申命記 6:12 申命記 8:14 以賽亞書 17:10 耶利米書 2:32 dealt 耶利米書 31:32 以西結書 16:59 以西結書 20:37 鏈接 (Links) 詩篇 44:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 44:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 44:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 44:17 法國人 (French) • Psalm 44:17 德語 (German) • 詩篇 44:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 44:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |