耶利米哀歌 3:57 我求告你的日子,你臨近我,說:「不要懼怕!」
耶利米哀歌 3:57
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我求告你的日子,你臨近我,說:「不要懼怕!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我求告你的日子,你临近我,说:“不要惧怕!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我每逢呼求你的時候,你就靠近我,說:「不要懼怕!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我每逢呼求你的时候,你就靠近我,说:「不要惧怕!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 求 告 你 的 日 子 , 你 臨 近 我 , 說 : 不 要 懼 怕 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 求 告 你 的 日 子 , 你 临 近 我 , 说 : 不 要 惧 怕 !

Lamentations 3:57 King James Bible
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

Lamentations 3:57 English Revised Version
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

drewest

詩篇 69:18
求你親近我,救贖我,求你因我的仇敵把我贖回。

詩篇 145:18
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。

以賽亞書 58:9
那時你求告,耶和華必應允;你呼求,他必說:『我在這裡!』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭,並發惡言的事,

雅各書 4:8
你們親近神,神就必親近你們。有罪的人哪,要潔淨你們的手!心懷二意的人哪,要清潔你們的心!

thou saidst

以賽亞書 41:10,14
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。…

以賽亞書 43:1,2
雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:「你不要害怕,因為我救贖了你;我曾提你的名召你,你是屬我的。…

耶利米書 1:17
「所以你當束腰,起來將我所吩咐你的一切話告訴他們。不要因他們驚惶,免得我使你在他們面前驚惶。

使徒行傳 18:9
夜間,主在異象中對保羅說:「不要怕,只管講,不要閉口。

使徒行傳 27:24
『保羅,不要害怕!你必定站在愷撒面前;並且與你同船的人,神都賜給你了。』

啟示錄 1:17
我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的,

啟示錄 2:10
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:57 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 3:57 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 3:57 西班牙人 (Spanish)Lamentations 3:57 法國人 (French)Klagelieder 3:57 德語 (German)耶利米哀歌 3:57 中國語文 (Chinese)Lamentations 3:57 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主解救
56你曾聽見我的聲音:「我求你解救,你不要掩耳不聽!」 57我求告你的日子,你臨近我,說:「不要懼怕!」 58主啊,你申明了我的冤,你救贖了我的命。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 7:19
律法原來一無所成——就引進了更美的指望,靠這指望,我們便可以進到神面前。

詩篇 145:18
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。

以賽亞書 41:10
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。

耶利米哀歌 3:56
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)