◄ 創世記 39 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人，是法老的內臣護衛長波提乏，從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。1约瑟被带下埃及去。有一个埃及人，是法老的内臣护卫长波提乏，从那些带下他来的以实玛利人手下买了他去。1約 瑟 被 帶 下 埃 及 去 。 有 一 個 埃 及 人 ， 是 法 老 的 內 臣 ─ 護 衛 長 波 提 乏 ， 從 那 些 帶 下 他 來 的 以 實 瑪 利 人 手 下 買 了 他 去 。1约 瑟 被 带 下 埃 及 去 。 有 一 个 埃 及 人 ， 是 法 老 的 内 臣 ─ 护 卫 长 波 提 乏 ， 从 那 些 带 下 他 来 的 以 实 玛 利 人 手 下 买 了 他 去 。
2約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。2约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。2約 瑟 住 在 他 主 人 埃 及 人 的 家 中 ， 耶 和 華 與 他 同 在 ， 他 就 百 事 順 利 。2约 瑟 住 在 他 主 人 埃 及 人 的 家 中 ， 耶 和 华 与 他 同 在 ， 他 就 百 事 顺 利 。
3他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利，3他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利，3他 主 人 見 耶 和 華 與 他 同 在 ， 又 見 耶 和 華 使 他 手 裡 所 辦 的 盡 都 順 利 ，3他 主 人 见 耶 和 华 与 他 同 在 ， 又 见 耶 和 华 使 他 手 里 所 办 的 尽 都 顺 利 ，
4約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，並且主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裡。4约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。4約 瑟 就 在 主 人 眼 前 蒙 恩 ， 伺 候 他 主 人 ， 並 且 主 人 派 他 管 理 家 務 ， 把 一 切 所 有 的 都 交 在 他 手 裡 。4约 瑟 就 在 主 人 眼 前 蒙 恩 ， 伺 候 他 主 人 ， 并 且 主 人 派 他 管 理 家 务 ， 把 一 切 所 有 的 都 交 在 他 手 里 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福於那埃及人的家；凡家裡和田間一切所有的，都蒙耶和華賜福。5自从主人派约瑟管理家务和他一切所有的，耶和华就因约瑟的缘故赐福于那埃及人的家；凡家里和田间一切所有的，都蒙耶和华赐福。5自 從 主 人 派 約 瑟 管 理 家 務 和 他 一 切 所 有 的 ， 耶 和 華 就 因 約 瑟 的 緣 故 賜 福 與 那 埃 及 人 的 家 ； 凡 家 裡 和 田 間 一 切 所 有 的 都 蒙 耶 和 華 賜 福 。5自 从 主 人 派 约 瑟 管 理 家 务 和 他 一 切 所 有 的 ， 耶 和 华 就 因 约 瑟 的 缘 故 赐 福 与 那 埃 及 人 的 家 ； 凡 家 里 和 田 间 一 切 所 有 的 都 蒙 耶 和 华 赐 福 。
6波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中，除了自己所吃的飯，別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。6波提乏将一切所有的都交在约瑟的手中，除了自己所吃的饭，别的事一概不知。约瑟原来秀雅俊美。6波 提 乏 將 一 切 所 有 的 都 交 在 約 瑟 的 手 中 ， 除 了 自 己 所 吃 的 飯 ， 別 的 事 一 概 不 知 。 約 瑟 原 來 秀 雅 俊 美 。6波 提 乏 将 一 切 所 有 的 都 交 在 约 瑟 的 手 中 ， 除 了 自 己 所 吃 的 饭 ， 别 的 事 一 概 不 知 。 约 瑟 原 来 秀 雅 俊 美 。
7這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」7这事以后，约瑟主人的妻以目送情给约瑟，说：“你与我同寝吧！”7這 事 以 後 ， 約 瑟 主 人 的 妻 以 目 送 情 給 約 瑟 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！7这 事 以 後 ， 约 瑟 主 人 的 妻 以 目 送 情 给 约 瑟 ， 说 ： 你 与 我 同 寝 罢 ！
8約瑟不從，對他主人的妻說：「看哪，一切家務我主人都不知道，他把所有的都交在我手裡。8约瑟不从，对他主人的妻说：“看哪，一切家务我主人都不知道，他把所有的都交在我手里。8約 瑟 不 從 ， 對 他 主 人 的 妻 說 ： 看 哪 ， 一 切 家 務 ， 我 主 人 都 不 知 道 ； 他 把 所 有 的 都 交 在 我 手 裡 。8约 瑟 不 从 ， 对 他 主 人 的 妻 说 ： 看 哪 ， 一 切 家 务 ， 我 主 人 都 不 知 道 ； 他 把 所 有 的 都 交 在 我 手 里 。
9在這家裡沒有比我大的，並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能做這大惡得罪神呢？」9在这家里没有比我大的，并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能做这大恶得罪神呢？”9在 這 家 裡 沒 有 比 我 大 的 ； 並 且 他 沒 有 留 下 一 樣 不 交 給 我 ， 只 留 下 了 你 ， 因 為 你 是 他 的 妻 子 。 我 怎 能 作 這 大 惡 ， 得 罪 　 神 呢 ？9在 这 家 里 没 有 比 我 大 的 ； 并 且 他 没 有 留 下 一 样 不 交 给 我 ， 只 留 下 了 你 ， 因 为 你 是 他 的 妻 子 。 我 怎 能 作 这 大 恶 ， 得 罪 　 神 呢 ？
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。10后来她天天和约瑟说，约瑟却不听从她，不与她同寝，也不和她在一处。10後 來 他 天 天 和 約 瑟 說 ， 約 瑟 卻 不 聽 從 他 ， 不 與 他 同 寢 ， 也 不 和 他 在 一 處 。10後 来 他 天 天 和 约 瑟 说 ， 约 瑟 却 不 听 从 他 ， 不 与 他 同 寝 ， 也 不 和 他 在 一 处 。
11有一天，約瑟進屋裡去辦事，家中人沒有一個在那屋裡。11有一天，约瑟进屋里去办事，家中人没有一个在那屋里。11有 一 天 ， 約 瑟 進 屋 裡 去 辦 事 ， 家 中 人 沒 有 一 個 在 那 屋 裡 ，11有 一 天 ， 约 瑟 进 屋 里 去 办 事 ， 家 中 人 没 有 一 个 在 那 屋 里 ，
12婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裡，跑到外邊去了。12妇人就拉住他的衣裳，说：“你与我同寝吧！”约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到外边去了。12婦 人 就 拉 住 他 的 衣 裳 ， 說 ： 你 與 我 同 寢 罷 ！ 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 婦 人 手 裡 ， 跑 到 外 邊 去 了 。12妇 人 就 拉 住 他 的 衣 裳 ， 说 ： 你 与 我 同 寝 罢 ！ 约 瑟 把 衣 裳 丢 在 妇 人 手 里 ， 跑 到 外 边 去 了 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
13婦人看見約瑟把衣裳丟在她手裡跑出去了，13妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了，13婦 人 看 見 約 瑟 把 衣 裳 丟 在 他 手 裡 跑 出 去 了 ，13妇 人 看 见 约 瑟 把 衣 裳 丢 在 他 手 里 跑 出 去 了 ，
14就叫了家裡的人來，對他們說：「你們看！他帶了一個希伯來人進入我們家裡，要戲弄我們。他到我這裡來，要與我同寢，我就大聲喊叫。14就叫了家里的人来，对他们说：“你们看！他带了一个希伯来人进入我们家里，要戏弄我们。他到我这里来，要与我同寝，我就大声喊叫。14就 叫 了 家 裡 的 人 來 ， 對 他 們 說 ： 你 們 看 ！ 他 帶 了 一 個 希 伯 來 人 進 入 我 們 家 裡 ， 要 戲 弄 我 們 。 他 到 我 這 裡 來 ， 要 與 我 同 寢 ， 我 就 大 聲 喊 叫 。14就 叫 了 家 里 的 人 来 ， 对 他 们 说 ： 你 们 看 ！ 他 带 了 一 个 希 伯 来 人 进 入 我 们 家 里 ， 要 戏 弄 我 们 。 他 到 我 这 里 来 ， 要 与 我 同 寝 ， 我 就 大 声 喊 叫 。
15他聽見我放聲喊起來，就把衣裳丟在我這裡，跑到外邊去了。」15他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。”15他 聽 見 我 放 聲 喊 起 來 ， 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 ， 跑 到 外 邊 去 了 。15他 听 见 我 放 声 喊 起 来 ， 就 把 衣 裳 丢 在 我 这 里 ， 跑 到 外 边 去 了 。
16婦人把約瑟的衣裳放在自己那裡，等著他主人回家，16妇人把约瑟的衣裳放在自己那里，等着他主人回家，16婦 人 把 約 瑟 的 衣 裳 放 在 自 己 那 裡 ， 等 著 他 主 人 回 家 ，16妇 人 把 约 瑟 的 衣 裳 放 在 自 己 那 里 ， 等 着 他 主 人 回 家 ，
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
17就對他如此如此說：「你所帶到我們這裡的那希伯來僕人進來要戲弄我，17就对他如此如此说：“你所带到我们这里的那希伯来仆人进来要戏弄我，17就 對 他 如 此 如 此 說 ： 你 所 帶 到 我 們 這 裡 的 那 希 伯 來 僕 人 進 來 要 戲 弄 我 ，17就 对 他 如 此 如 此 说 ： 你 所 带 到 我 们 这 里 的 那 希 伯 来 仆 人 进 来 要 戏 弄 我 ，
18我放聲喊起來，他就把衣裳丟在我這裡跑出去了。」18我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里跑出去了。”18我 放 聲 喊 起 來 ， 他 就 把 衣 裳 丟 在 我 這 裡 ， 跑 出 去 了 。18我 放 声 喊 起 来 ， 他 就 把 衣 裳 丢 在 我 这 里 ， 跑 出 去 了 。
19約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，19约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说“你的仆人如此如此待我”，他就生气，19約 瑟 的 主 人 聽 見 他 妻 子 對 他 所 說 的 話 ， 說 ： 你 的 僕 人 如 此 如 此 待 我 ， 他 就 生 氣 ，19约 瑟 的 主 人 听 见 他 妻 子 对 他 所 说 的 话 ， 说 ： 你 的 仆 人 如 此 如 此 待 我 ， 他 就 生 气 ，
20把約瑟下在監裡，就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。20把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。20把 約 瑟 下 在 監 裡 ， 就 是 王 的 囚 犯 被 囚 的 地 方 。 於 是 約 瑟 在 那 裡 坐 監 。20把 约 瑟 下 在 监 里 ， 就 是 王 的 囚 犯 被 囚 的 地 方 。 於 是 约 瑟 在 那 里 坐 监 。
21但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。21但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。21但 耶 和 華 與 約 瑟 同 在 ， 向 他 施 恩 ， 使 他 在 司 獄 的 眼 前 蒙 恩 。21但 耶 和 华 与 约 瑟 同 在 ， 向 他 施 恩 ， 使 他 在 司 狱 的 眼 前 蒙 恩 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
22司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下，他們在那裡所辦的事都是經他的手。22司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟手下，他们在那里所办的事都是经他的手。22司 獄 就 把 監 裡 所 有 的 囚 犯 都 交 在 約 瑟 手 下 ； 他 們 在 那 裡 所 辦 的 事 都 是 經 他 的 手 。22司 狱 就 把 监 里 所 有 的 囚 犯 都 交 在 约 瑟 手 下 ； 他 们 在 那 里 所 办 的 事 都 是 经 他 的 手 。
23凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的盡都順利。23凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。23凡 在 約 瑟 手 下 的 事 ， 司 獄 一 概 不 察 ， 因 為 耶 和 華 與 約 瑟 同 在 ； 耶 和 華 使 他 所 做 的 盡 都 順 利 。23凡 在 约 瑟 手 下 的 事 ， 司 狱 一 概 不 察 ， 因 为 耶 和 华 与 约 瑟 同 在 ； 耶 和 华 使 他 所 做 的 尽 都 顺 利 。
Genesis 38
Top of Page
Top of Page