創世記 39:4 約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。
創世記 39:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,并且主人派他管理家务,把一切所有的都交在他手里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟就得主人的歡心,服事他的主人。他主人指派他管理他的家,把自己所有的一切都交在他手裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟就得主人的欢心,服事他的主人。他主人指派他管理他的家,把自己所有的一切都交在他手里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 就 在 主 人 眼 前 蒙 恩 , 伺 候 他 主 人 , 並 且 主 人 派 他 管 理 家 務 , 把 一 切 所 有 的 都 交 在 他 手 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 就 在 主 人 眼 前 蒙 恩 , 伺 候 他 主 人 , 并 且 主 人 派 他 管 理 家 务 , 把 一 切 所 有 的 都 交 在 他 手 里 。

Genesis 39:4 King James Bible
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

Genesis 39:4 English Revised Version
And Joseph found grace in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Joseph.

創世記 39:21
但耶和華與約瑟同在,向他施恩,使他在司獄的眼前蒙恩。

創世記 18:3
說:「我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要離開僕人往前去。

創世記 19:19
你僕人已經在你眼前蒙恩,你又向我顯出莫大的慈愛,救我的性命。我不能逃到山上去,恐怕這災禍臨到我,我便死了。

創世記 32:5
我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」

創世記 33:8,10
以掃說:「我所遇見的這些群畜是什麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」…

撒母耳記上 16:22
掃羅差遣人去見耶西,說:「求你容大衛侍立在我面前,因為他在我眼前蒙了恩。」

尼希米記 2:4,5
王問我說:「你要求什麼?」於是我默禱天上的神。…

箴言 16:7
人所行的若蒙耶和華喜悅,耶和華也使他的仇敵與他和好。

overseer.

創世記 39:22
司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下,他們在那裡所辦的事都是經他的手。

創世記 15:2
亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我什麼呢?並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

創世記 24:2
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說:「請你把手放在我大腿底下,

創世記 41:40,41
你可以掌管我的家,我的民都必聽從你的話,唯獨在寶座上我比你大。」…

箴言 14:35
智慧的臣子蒙王恩惠,貽羞的僕人遭其震怒。

箴言 17:2
僕人辦事聰明,必管轄貽羞之子,又在眾子中同分產業。

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

箴言 27:18
看守無花果樹的必吃樹上的果子,敬奉主人的必得尊榮。

使徒行傳 20:28
聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。

鏈接 (Links)
創世記 39:4 雙語聖經 (Interlinear)創世記 39:4 多種語言 (Multilingual)Génesis 39:4 西班牙人 (Spanish)Genèse 39:4 法國人 (French)1 Mose 39:4 德語 (German)創世記 39:4 中國語文 (Chinese)Genesis 39:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
她瑪孿生二子
3他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利, 4約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。 5自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的,耶和華就因約瑟的緣故賜福於那埃及人的家;凡家裡和田間一切所有的,都蒙耶和華賜福。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:3
說:「我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要離開僕人往前去。

創世記 19:19
你僕人已經在你眼前蒙恩,你又向我顯出莫大的慈愛,救我的性命。我不能逃到山上去,恐怕這災禍臨到我,我便死了。

創世記 24:2
亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說:「請你把手放在我大腿底下,

創世記 39:8
約瑟不從,對他主人的妻說:「看哪,一切家務我主人都不知道,他把所有的都交在我手裡。

創世記 39:22
司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下,他們在那裡所辦的事都是經他的手。

列王紀上 16:9
有管理他一半戰車的臣子心利背叛他。當他在得撒家宰亞雜家裡喝醉的時候,

創世記 39:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)