創世記 39:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下,他們在那裡所辦的事都是經他的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟手下,他们在那里所办的事都是经他的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,監獄長把監裡所有的囚犯都交在約瑟手裡;他們在那裡所作的一切事務,都由約瑟負責處理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,监狱长把监里所有的囚犯都交在约瑟手里;他们在那里所作的一切事务,都由约瑟负责处理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
司 獄 就 把 監 裡 所 有 的 囚 犯 都 交 在 約 瑟 手 下 ; 他 們 在 那 裡 所 辦 的 事 都 是 經 他 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
司 狱 就 把 监 里 所 有 的 囚 犯 都 交 在 约 瑟 手 下 ; 他 们 在 那 里 所 办 的 事 都 是 经 他 的 手 。

Genesis 39:22 King James Bible
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

Genesis 39:22 English Revised Version
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

committed.

創世記 39:4,6,7,9
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。…

創世記 40:3,4
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。…

撒母耳記上 2:30
因此,耶和華以色列的神說:『我曾說,你和你父家必永遠行在我面前,現在我卻說,決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。

詩篇 37:3,11
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。…

鏈接 (Links)
創世記 39:22 雙語聖經 (Interlinear)創世記 39:22 多種語言 (Multilingual)Génesis 39:22 西班牙人 (Spanish)Genèse 39:22 法國人 (French)1 Mose 39:22 德語 (German)創世記 39:22 中國語文 (Chinese)Genesis 39:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
波提乏囚約瑟於監
21但耶和華與約瑟同在,向他施恩,使他在司獄的眼前蒙恩。 22司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下,他們在那裡所辦的事都是經他的手。 23凡在約瑟手下的事,司獄一概不察,因為耶和華與約瑟同在,耶和華使他所做的盡都順利。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:4
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。

創世記 39:20
把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。

創世記 40:3
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。

創世記 40:4
護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。

創世記 39:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)