創世記 39:6 波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中,除了自己所吃的飯,別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。
創世記 39:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中,除了自己所吃的飯,別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
波提乏将一切所有的都交在约瑟的手中,除了自己所吃的饭,别的事一概不知。约瑟原来秀雅俊美。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
波提乏把自己所有的一切,都交在約瑟的手裡。除了自己所吃的飯以外,其他的事他一概不管。約瑟生來體格壯健,容貌俊美。

圣经新译本 (CNV Simplified)
波提乏把自己所有的一切,都交在约瑟的手里。除了自己所吃的饭以外,其他的事他一概不管。约瑟生来体格壮健,容貌俊美。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
波 提 乏 將 一 切 所 有 的 都 交 在 約 瑟 的 手 中 , 除 了 自 己 所 吃 的 飯 , 別 的 事 一 概 不 知 。 約 瑟 原 來 秀 雅 俊 美 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
波 提 乏 将 一 切 所 有 的 都 交 在 约 瑟 的 手 中 , 除 了 自 己 所 吃 的 饭 , 别 的 事 一 概 不 知 。 约 瑟 原 来 秀 雅 俊 美 。

Genesis 39:6 King James Bible
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.

Genesis 39:6 English Revised Version
And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught that was with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well favoured.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he left.

創世記 39:4,8,23
約瑟就在主人眼前蒙恩,伺候他主人,並且主人派他管理家務,把一切所有的都交在他手裡。…

路加福音 16:10
人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不義,在大事上也不義。

路加福音 19:17
主人說:『好,良善的僕人!你既在最小的事上有忠心,可以有權柄管十座城。』

save.

創世記 43:32
他們就為約瑟單擺了一席,為那些人又擺了一席,也為和約瑟同吃飯的埃及人另擺了一席,因為埃及人不可和希伯來人一同吃飯,那原是埃及人所厭惡的。

箴言 31:11
她丈夫心裡倚靠她,必不缺少利益。

a goodly person.

創世記 12:14,15
及至亞伯蘭到了埃及,埃及人看見那婦人極其美貌。…

創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。

撒母耳記上 16:12
耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅,雙目清秀,容貌俊美。耶和華說:「這就是他,你起來膏他。」

撒母耳記上 17:42
非利士人觀看,見了大衛,就藐視他,因為他年輕,面色光紅,容貌俊美。

使徒行傳 7:20
那時,摩西生下來,俊美非凡,在他父親家裡撫養了三個月。

鏈接 (Links)
創世記 39:6 雙語聖經 (Interlinear)創世記 39:6 多種語言 (Multilingual)Génesis 39:6 西班牙人 (Spanish)Genèse 39:6 法國人 (French)1 Mose 39:6 德語 (German)創世記 39:6 中國語文 (Chinese)Genesis 39:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
她瑪孿生二子
5自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的,耶和華就因約瑟的緣故賜福於那埃及人的家;凡家裡和田間一切所有的,都蒙耶和華賜福。 6波提乏將一切所有的都交在約瑟的手中,除了自己所吃的飯,別的事一概不知。約瑟原來秀雅俊美。 7這事以後,約瑟主人的妻以目送情給約瑟,說:「你與我同寢吧!」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。

撒母耳記上 16:12
耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅,雙目清秀,容貌俊美。耶和華說:「這就是他,你起來膏他。」

創世記 39:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)