創世記 39:19 約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣,
創世記 39:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟的主人听见他妻子对他所说的话,说“你的仆人如此如此待我”,他就生气,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟的主人聽了他妻子對他所說的話,說:「你的僕人就是這樣對待我。」他就非常生氣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟的主人听了他妻子对他所说的话,说:「你的仆人就是这样对待我。」他就非常生气。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 的 主 人 聽 見 他 妻 子 對 他 所 說 的 話 , 說 : 你 的 僕 人 如 此 如 此 待 我 , 他 就 生 氣 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 的 主 人 听 见 他 妻 子 对 他 所 说 的 话 , 说 : 你 的 仆 人 如 此 如 此 待 我 , 他 就 生 气 ,

Genesis 39:19 King James Bible
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Genesis 39:19 English Revised Version
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heard.

約伯記 29:16
我為窮乏人的父,素不認識的人,我查明他的案件。

箴言 18:17
先訴情由的似乎有理,但鄰舍來到,就察出實情。

箴言 29:12
君王若聽謊言,他一切臣僕都是奸惡。

使徒行傳 25:16
我對他們說,無論什麼人,被告還沒有和原告對質,未得機會分訴所告他的事,就先定他的罪,這不是羅馬人的條例。

帖撒羅尼迦後書 2:11
故此,神就給他們一個生發錯誤的心,叫他們信從虛謊,

his wrath.

創世記 4:5,6
只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒,變了臉色。…

箴言 6:34,35
因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。…

雅歌 8:7
愛情,眾水不能熄滅,大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。

鏈接 (Links)
創世記 39:19 雙語聖經 (Interlinear)創世記 39:19 多種語言 (Multilingual)Génesis 39:19 西班牙人 (Spanish)Genèse 39:19 法國人 (French)1 Mose 39:19 德語 (German)創世記 39:19 中國語文 (Chinese)Genesis 39:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
波提乏囚約瑟於監
18我放聲喊起來,他就把衣裳丟在我這裡跑出去了。」 19約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣, 20把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 39:18
我放聲喊起來,他就把衣裳丟在我這裡跑出去了。」

詩篇 124:3
向我們發怒的時候,就把我們活活地吞了。

箴言 6:34
因為人的嫉恨成了烈怒,報仇的時候決不留情。

創世記 39:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)