現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的盡都順利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
凡交在約瑟手裡的事務，監獄長一概不聞不問；因為耶和華與約瑟同在，使他所作的盡都順利。

圣经新译本 (CNV Simplified)
凡交在约瑟手里的事务，监狱长一概不闻不问；因为耶和华与约瑟同在，使他所作的尽都顺利。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 在 約 瑟 手 下 的 事 ， 司 獄 一 概 不 察 ， 因 為 耶 和 華 與 約 瑟 同 在 ； 耶 和 華 使 他 所 做 的 盡 都 順 利 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 在 约 瑟 手 下 的 事 ， 司 狱 一 概 不 察 ， 因 为 耶 和 华 与 约 瑟 同 在 ； 耶 和 华 使 他 所 做 的 尽 都 顺 利 。

Genesis 39:23 King James Bible
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.

Genesis 39:23 English Revised Version
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it to prosper.