創世記 39:20 把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。
創世記 39:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把约瑟下在监里,就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是,約瑟的主人拿住約瑟,把他關在監裡,就是王的囚犯被監禁的地方;約瑟就在那裡坐監。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是,约瑟的主人拿住约瑟,把他关在监里,就是王的囚犯被监禁的地方;约瑟就在那里坐监。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 約 瑟 下 在 監 裡 , 就 是 王 的 囚 犯 被 囚 的 地 方 。 於 是 約 瑟 在 那 裡 坐 監 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 约 瑟 下 在 监 里 , 就 是 王 的 囚 犯 被 囚 的 地 方 。 於 是 约 瑟 在 那 里 坐 监 。

Genesis 39:20 King James Bible
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Genesis 39:20 English Revised Version
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

into the prison.

創世記 40:15
我實在是從希伯來人之地被拐來的,我在這裡也沒有做過什麼,叫他們把我下在監裡。」

創世記 41:14
法老隨即差人去召約瑟,他們便急忙帶他出監,他就剃頭,刮臉,換衣裳,進到法老面前。

詩篇 105:18,19
人用腳鐐傷他的腳,他被鐵鏈捆拘。…

以賽亞書 53:8
因受欺壓和審判,他被奪去,至於他同世的人,誰想他受鞭打,從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?

但以理書 3:21,22
這三人穿著褲子、內袍、外衣和別的衣服,被捆起來扔在烈火的窯中。…

提摩太後書 2:9
我為這福音受苦難,甚至被捆綁,像犯人一樣;然而,神的道卻不被捆綁。

彼得前書 2:19
倘若人為叫良心對得住神,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。

the king's.

創世記 40:1-3,15
這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。…

創世記 41:9-14
那時酒政對法老說:「我今日想起我的罪來。…

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

鏈接 (Links)
創世記 39:20 雙語聖經 (Interlinear)創世記 39:20 多種語言 (Multilingual)Génesis 39:20 西班牙人 (Spanish)Genèse 39:20 法國人 (French)1 Mose 39:20 德語 (German)創世記 39:20 中國語文 (Chinese)Genesis 39:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
波提乏囚約瑟於監
19約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話,說「你的僕人如此如此待我」,他就生氣, 20把約瑟下在監裡,就是王的囚犯被囚的地方。於是約瑟在那裡坐監。 21但耶和華與約瑟同在,向他施恩,使他在司獄的眼前蒙恩。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:36
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,

創世記 40:3
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。

創世記 41:10
從前法老惱怒臣僕,把我和膳長下在護衛長府內的監裡。

詩篇 105:18
人用腳鐐傷他的腳,他被鐵鏈捆拘。

耶利米書 37:15
首領惱怒耶利米,就打了他,將他囚在文士約拿單的房屋中,因為他們以這房屋當做監牢。

創世記 39:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)