創世記 1:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說:「天上要有光體,可以分晝夜,做記號,定節令、日子、年歲,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说:“天上要有光体,可以分昼夜,做记号,定节令、日子、年岁,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神說:「在天上穹蒼中,要有光體來分晝夜;這些光體要作為記號,定節令、日子和年歲;

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神说:「在天上穹苍中,要有光体来分昼夜;这些光体要作为记号,定节令、日子和年岁;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 說 : 天 上 要 有 光 體 , 可 以 分 晝 夜 , 作 記 號 , 定 節 令 、 日 子 、 年 歲 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 说 : 天 上 要 有 光 体 , 可 以 分 昼 夜 , 作 记 号 , 定 节 令 、 日 子 、 年 岁 ,

Genesis 1:14 King James Bible
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

Genesis 1:14 English Revised Version
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Let there.

申命記 4:19
又恐怕你向天舉目觀看,見耶和華你的神為天下萬民所擺列的日、月、星,就是天上的萬象,自己便被勾引,敬拜侍奉它。

約伯記 25:3,5
他的諸軍,豈能數算?他的光亮一發,誰不蒙照呢?…

約伯記 38:12-14
「你自生以來,曾命定晨光,使清晨的日光知道本位,…

詩篇 8:3,4
我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,…

詩篇 19:1-6
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 74:16,17
白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。…

詩篇 104:19,20
你安置月亮為定節令,日頭自知沉落。…

詩篇 119:91
天地照你的安排存到今日,萬物都是你的僕役。

詩篇 136:7-9
稱謝那造成大光的,因他的慈愛永遠長存!…

詩篇 148:3,6
日頭月亮,你們要讚美他!放光的星宿,你們都要讚美他!…

以賽亞書 40:26
你們向上舉目,看誰創造這萬象?按數目領出,他一一稱其名;因他的權能,又因他的大能大力,連一個都不缺。

耶利米書 31:35
那使太陽白日發光,使星月有定例黑夜發亮,又攪動大海,使海中波浪砰訇的,萬軍之耶和華是他的名,他如此說:

耶利米書 33:20,25
「耶和華如此說:你們若能廢棄我所立白日黑夜的約,使白日黑夜不按時輪轉,…

lights.

創世記 1:3
神說:「要有光。」就有了光。

. the day from the night.

between the day and between the night.

創世記 8:22
地還存留的時候,稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

創世記 9:13
我把虹放在雲彩中,這就可做我與地立約的記號了。

約伯記 3:9
願那夜黎明的星宿變為黑暗,盼亮卻不亮,也不見早晨的光線。

約伯記 38:31,32
「你能繫住昴星的結嗎?能解開參星的帶嗎?…

詩篇 81:3
當在月朔並月望,我們過節的日期吹角!

以西結書 32:7,8
我將你撲滅的時候,要把天遮蔽,使眾星昏暗,以密雲遮掩太陽,月亮也不放光。…

以西結書 46:1,6
『主耶和華如此說:內院朝東的門在辦理事務的六日內必須關閉,唯有安息日和月朔必須敞開。…

約珥書 2:10,30,31
牠們一來,地震天動,日月昏暗,星宿無光。…

約珥書 3:15
日月昏暗,星宿無光。

阿摩司書 5:8
要尋求那造昴星和參星,使死蔭變為晨光,使白日變為黑夜,命海水來澆在地上的,耶和華是他的名。

阿摩司書 8:9
主耶和華說:「到那日,我必使日頭在午間落下,使地在白晝黑暗。

馬太福音 2:2
「那生下來做猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見他的星,特來拜他。」

馬太福音 16:2,3
耶穌回答說:「晚上天發紅,你們就說『天必要晴』;…

馬太福音 24:29
「那些日子的災難一過去,『日頭就變黑了,月亮也不放光,眾星要從天上墜落,天勢都要震動。』

馬可福音 13:24
「在那些日子,那災難以後,『日頭要變黑了,月亮也不放光,

路加福音 21:25,26
日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦,因海中波浪的響聲就慌慌不定。…

路加福音 23:45
日頭變黑了,殿裡的幔子從當中裂為兩半。

使徒行傳 2:19,20
在天上我要顯出奇事,在地下我要顯出神蹟,有血,有火,有煙霧。…

啟示錄 6:12
揭開第六印的時候,我又看見地大震動,日頭變黑像毛布,滿月變紅像血,

啟示錄 8:12
第四位天使吹號,日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打,以致日月星的三分之一黑暗了,白晝的三分之一沒有光,黑夜也是這樣。

啟示錄 9:2
它開了無底坑,便有煙從坑裡往上冒,好像大火爐的煙,日頭和天空都因這煙昏暗了。

鏈接 (Links)
創世記 1:14 雙語聖經 (Interlinear)創世記 1:14 多種語言 (Multilingual)Génesis 1:14 西班牙人 (Spanish)Genèse 1:14 法國人 (French)1 Mose 1:14 德語 (German)創世記 1:14 中國語文 (Chinese)Genesis 1:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神創造天地
14神說:「天上要有光體,可以分晝夜,做記號,定節令、日子、年歲, 15並要發光在天空,普照在地上。」事就這樣成了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:13
有晚上,有早晨,是第三日。

創世記 1:15
並要發光在天空,普照在地上。」事就這樣成了。

詩篇 19:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 74:16
白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。

詩篇 104:19
你安置月亮為定節令,日頭自知沉落。

詩篇 136:7
稱謝那造成大光的,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 150:1
你們要讚美耶和華!在神的聖所讚美他,在他顯能力的穹蒼讚美他!

耶利米書 10:2
耶和華如此說:「你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。

耶利米書 31:35
那使太陽白日發光,使星月有定例黑夜發亮,又攪動大海,使海中波浪砰訇的,萬軍之耶和華是他的名,他如此說:

以西結書 32:8
我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗,使你的地上黑暗。這是主耶和華說的。

創世記 1:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)