詩篇 74:16 白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。
詩篇 74:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
白昼属你,黑夜也属你,亮光和日头是你所预备的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
白晝是你的,黑夜也是你的,月亮和太陽,都是你設立的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
白昼是你的,黑夜也是你的,月亮和太阳,都是你设立的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
白 晝 屬 你 , 黑 夜 也 屬 你 ; 亮 光 和 日 頭 是 你 所 預 備 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
白 昼 属 你 , 黑 夜 也 属 你 ; 亮 光 和 日 头 是 你 所 预 备 的 。

Psalm 74:16 King James Bible
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

Psalm 74:16 English Revised Version
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the day

詩篇 136:7-9
稱謝那造成大光的,因他的慈愛永遠長存!…

創世記 1:3-5
神說:「要有光。」就有了光。…

prepared

詩篇 8:3
我觀看你指頭所造的天,並你所陳設的月亮星宿,

詩篇 19:1-6
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 136:7-9
稱謝那造成大光的,因他的慈愛永遠長存!…

創世記 1:14-18
神說:「天上要有光體,可以分晝夜,做記號,定節令、日子、年歲,…

馬太福音 5:45
這樣就可以做你們天父的兒子,因為他叫日頭照好人也照歹人,降雨給義人也給不義的人。

鏈接 (Links)
詩篇 74:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 74:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 74:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 74:16 法國人 (French)Psalm 74:16 德語 (German)詩篇 74:16 中國語文 (Chinese)Psalm 74:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀訴選民受制聖殿被毀
15你曾分裂磐石,水便成了溪河;你使長流的江河乾了。 16白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。 17地的一切疆界是你所立的,夏天和冬天是你所定的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:5
神稱光為晝,稱暗為夜。有晚上,有早晨,這是頭一日。

創世記 1:14
神說:「天上要有光體,可以分晝夜,做記號,定節令、日子、年歲,

詩篇 19:2
這日到那日發出言語,這夜到那夜傳出知識。

詩篇 104:19
你安置月亮為定節令,日頭自知沉落。

詩篇 104:20
你造黑暗為夜,林中的百獸就都爬出來。

詩篇 136:7
稱謝那造成大光的,因他的慈愛永遠長存!

詩篇 136:8
他造日頭管白晝,因他的慈愛永遠長存!

耶利米書 33:25
耶和華如此說:若是我立白日黑夜的約不能存住,若是我未曾安排天地的定例,

詩篇 74:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)