平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主耶和華說：「到那日，我必使日頭在午間落下，使地在白晝黑暗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主耶和华说：“到那日，我必使日头在午间落下，使地在白昼黑暗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「到那日，這是耶和華的宣告：我必使太陽在正午落下，在白晝使地變成昏暗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「到那日，这是耶和华的宣告：我必使太阳在正午落下，在白昼使地变成昏暗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 說 ： 到 那 日 ， 我 必 使 日 頭 在 午 間 落 下 ， 使 地 在 白 晝 黑 暗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 说 ： 到 那 日 ， 我 必 使 日 头 在 午 间 落 下 ， 使 地 在 白 昼 黑 暗 。 Amos 8:9 King James Bible And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day: Amos 8:9 English Revised Version And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that I. 阿摩司書 4:13 阿摩司書 5:8 約伯記 5:14 以賽亞書 13:10 以賽亞書 29:9,10 以賽亞書 59:9,10 耶利米書 15:9 彌迦書 3:6 馬太福音 24:29 啟示錄 6:12 啟示錄 8:12 and I. 出埃及記 10:21-23 馬太福音 27:45 馬可福音 15:33 路加福音 23:44 鏈接 (Links) 阿摩司書 8:9 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 8:9 多種語言 (Multilingual) • Amós 8:9 西班牙人 (Spanish) • Amos 8:9 法國人 (French) • Amos 8:9 德語 (German) • 阿摩司書 8:9 中國語文 (Chinese) • Amos 8:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責其欺虐窮乏 …8地豈不因這事震動，其上的居民不也悲哀嗎？地必全然像尼羅河漲起，如同埃及河湧上落下。」 9主耶和華說：「到那日，我必使日頭在午間落下，使地在白晝黑暗。 10我必使你們的節期變為悲哀，歌曲變為哀歌。眾人腰束麻布，頭上光禿，使這場悲哀如喪獨生子，至終如痛苦的日子一樣。」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 24:29 「那些日子的災難一過去，『日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。』 約伯記 5:14 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。 以賽亞書 13:10 天上的眾星群宿都不發光，日頭一出就變黑暗，月亮也不放光。 以賽亞書 59:9 因此公平離我們遠，公義追不上我們。我們指望光亮，卻是黑暗；指望光明，卻行幽暗。 以賽亞書 59:10 我們摸索牆壁，好像瞎子；我們摸索，如同無目之人。我們晌午絆腳，如在黃昏一樣；我們在肥壯人中，像死人一般。 耶利米書 13:16 耶和華你們的神未使黑暗來到，你們的腳未在昏暗山上絆跌之先，當將榮耀歸給他，免得你們盼望光明，他使光明變為死蔭成為幽暗。 耶利米書 15:9 生過七子的婦人力衰氣絕，尚在白晝，日頭忽落，她抱愧蒙羞。其餘的人，我必在他們敵人跟前交於刀劍。」這是耶和華說的。 以西結書 32:7 我將你撲滅的時候，要把天遮蔽，使眾星昏暗，以密雲遮掩太陽，月亮也不放光。 阿摩司書 4:13 那創山造風，將心意指示人，使晨光變為幽暗，腳踏在地之高處的，他的名是耶和華萬軍之神！ 阿摩司書 5:8 要尋求那造昴星和參星，使死蔭變為晨光，使白日變為黑夜，命海水來澆在地上的，耶和華是他的名。 彌迦書 3:6 「你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。 撒迦利亞書 14:7 那日必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。 |
    |