◄ 創世記 9:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我把虹放在雲彩中，這就可做我與地立約的記號了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我把虹放在云彩中，这就可做我与地立约的记号了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我把天虹放在雲彩中，作我與大地立約的記號。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我把天虹放在云彩中，作我与大地立约的记号。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 把 虹 放 在 雲 彩 中 ， 這 就 可 作 我 與 地 立 約 的 記 號 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 把 虹 放 在 云 彩 中 ， 这 就 可 作 我 与 地 立 约 的 记 号 了 。

Genesis 9:13 King James Bible
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

Genesis 9:13 English Revised Version
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 1:28
下雨的日子雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。

啟示錄 4:3
看那坐著的，好像碧玉和紅寶石，又有虹圍著寶座，好像綠寶石。

啟示錄 10:1
我又看見另有一位大力的天使從天降下，披著雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

鏈接 (Links)
創世記 9:13 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 9:13 多種語言 (Multilingual) • Génesis 9:13 西班牙人 (Spanish) • Genèse 9:13 法國人 (French) • 1 Mose 9:13 德語 (German) • 創世記 9:13 中國語文 (Chinese) • Genesis 9:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
立虹為記
…12神說：「我與你們並你們這裡的各樣活物所立的永約，是有記號的。 13我把虹放在雲彩中，這就可做我與地立約的記號了。 14我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中，…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 9:12
神說：「我與你們並你們這裡的各樣活物所立的永約，是有記號的。

創世記 9:14
我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中，

以西結書 1:28
下雨的日子雲中虹的形狀怎樣，周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地，又聽見一位說話的聲音。

創世記 9:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)