現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『主耶和華如此說：內院朝東的門在辦理事務的六日內必須關閉，唯有安息日和月朔必須敞開。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘主耶和华如此说：内院朝东的门在办理事务的六日内必须关闭，唯有安息日和月朔必须敞开。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說：「內院朝東的門，在工作的六天裡，必須關閉，在安息日卻要打開，在月朔之日也要打開。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说：「内院朝东的门，在工作的六天里，必须关闭，在安息日却要打开，在月朔之日也要打开。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 內 院 朝 東 的 門 ， 在 辦 理 事 務 的 六 日 內 必 須 關 閉 ； 惟 有 安 息 日 和 月 朔 必 須 敞 開 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 内 院 朝 东 的 门 ， 在 办 理 事 务 的 六 日 内 必 须 关 闭 ； 惟 有 安 息 日 和 月 朔 必 须 敞 开 。

Ezekiel 46:1 King James Bible
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.

Ezekiel 46:1 English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath day it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.