中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌回答他們，說：「黃昏的時候你們說：『天要晴了，因為天色通紅』；

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣回答他们，说：“黄昏的时候你们说：‘天要晴了，因为天色通红’；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌回答說：「晚上天發紅，你們就說『天必要晴』；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣回答说：“晚上天发红，你们就说‘天必要晴’；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌回答：「黃昏的時候，你們說：『天色通紅，明天一定是晴天。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣回答：「黄昏的时候，你们说：『天色通红，明天一定是晴天。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 回 答 說 ： 晚 上 天 發 紅 ， 你 們 就 說 ： 天 必 要 晴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 回 答 说 ： 晚 上 天 发 红 ， 你 们 就 说 ： 天 必 要 晴 。

Matthew 16:2 King James Bible
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

Matthew 16:2 English Revised Version
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.