平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我耶和華必做他們的神，我的僕人大衛必在他們中間做王。這是耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我耶和华必做他们的神，我的仆人大卫必在他们中间做王。这是耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我耶和華必作牠們的 神，我的僕人大衛要在牠們中間作領袖。我耶和華已經說了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我耶和华必作牠们的 神，我的仆人大卫要在牠们中间作领袖。我耶和华已经说了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 ─ 耶 和 華 必 作 他 們 的 神 ， 我 的 僕 人 大 衛 必 在 他 們 中 間 作 王 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 ─ 耶 和 华 必 作 他 们 的 神 ， 我 的 仆 人 大 卫 必 在 他 们 中 间 作 王 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 34:24 King James Bible And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it. Ezekiel 34:24 English Revised Version And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I the Lord will 以西結書 34:30,31 以西結書 36:28 以西結書 37:23,27 以西結書 39:22 出埃及記 29:45,46 以賽亞書 43:2,3 耶利米書 31:1,33 耶利米書 32:38 撒迦利亞書 13:9 啟示錄 21:3 a prince 約書亞記 5:13-15 詩篇 2:6 以賽亞書 9:6,7 耶利米書 23:5,6 耶利米書 33:15-17 彌迦書 5:2 馬太福音 28:18 路加福音 1:33-33 使徒行傳 5:31 哥林多前書 15:25 以弗所書 1:21,22 腓立比書 2:9-11 希伯來書 2:9,10 啟示錄 19:13-16 鏈接 (Links) 以西結書 34:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 34:24 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 34:24 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 34:24 法國人 (French) • Hesekiel 34:24 德語 (German) • 以西結書 34:24 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 34:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 55:3 你們當就近我來，側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 以賽亞書 55:4 我已立他做萬民的見證，為萬民的君王和司令。 耶利米書 30:9 你們卻要侍奉耶和華你們的神，和我為你們所要興起的王大衛。」 耶利米書 30:21 他們的君王必是屬乎他們的，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我，不然誰有膽量親近我呢？」這是耶和華說的。 以西結書 21:27 我要將這國傾覆，傾覆，而又傾覆。這國也必不再有，直等到那應得的人來到，我就賜給他。 以西結書 37:22 『我要使他們在那地，在以色列山上，成為一國，有一王做他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國。 以西結書 37:24 『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 以西結書 37:25 他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裡。我的僕人大衛必做他們的王，直到永遠。 以西結書 44:3 「至於王，他必按王的位分坐在其內，在耶和華面前吃餅。他必由這門的廊而入，也必由此而出。」 以西結書 45:7 『歸王之地要在聖供地和屬城之地的兩旁，就是聖供地和屬城之地的旁邊，西至西頭，東至東頭，從西到東，其長與每支派的份一樣。 以西結書 48:21 「聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸於王。供地東邊南北二萬五千肘，東至東界，西邊南北二萬五千肘，西至西界，與各份之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中。 何西阿書 3:5 後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。 撒迦利亞書 13:7 萬軍之耶和華說：「刀劍哪，應當興起，攻擊我的牧人和我的同伴！擊打牧人，羊就分散，我必反手加在微小者的身上。」 |
    |