平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要將這國傾覆，傾覆，而又傾覆。這國也必不再有，直等到那應得的人來到，我就賜給他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要将这国倾覆，倾覆，而又倾覆。这国也必不再有，直等到那应得的人来到，我就赐给他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 傾覆，傾覆，我要傾覆這國，這國不再存在，直等到那統治的人來到，我就把國賜給他。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 倾覆，倾覆，我要倾覆这国，这国不再存在，直等到那统治的人来到，我就把国赐给他。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 將 這 國 傾 覆 ， 傾 覆 ， 而 又 傾 覆 ； 這 國 也 必 不 再 有 ， 直 等 到 那 應 得 的 人 來 到 ， 我 就 賜 給 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 将 这 国 倾 覆 ， 倾 覆 ， 而 又 倾 覆 ； 这 国 也 必 不 再 有 ， 直 等 到 那 应 得 的 人 来 到 ， 我 就 赐 给 他 。 Ezekiel 21:27 King James Bible I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Ezekiel 21:27 English Revised Version I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 哈該書 2:21,22 希伯來書 12:26,27 until 以西結書 21:13 以西結書 17:22,23 以西結書 34:23 以西結書 37:24,25 創世記 49:10 民數記 24:19 詩篇 2:6 詩篇 72:7-10 以賽亞書 9:6,7 耶利米書 23:5,6 耶利米書 30:21 耶利米書 33:15,16,21,26 但以理書 2:44 但以理書 9:25 何西阿書 3:5 阿摩司書 9:11,12 彌迦書 5:2 哈該書 2:7 撒迦利亞書 6:12,13 撒迦利亞書 9:9 瑪拉基書 3:1 瑪拉基書 4:2 馬太福音 28:18 路加福音 1:32,69 路加福音 2:11 約翰福音 1:4,9 以弗所書 1:20-22 腓立比書 2:9,10 彼得前書 3:22 啟示錄 19:11-16 鏈接 (Links) 以西結書 21:27 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 21:27 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 21:27 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 21:27 法國人 (French) • Hesekiel 21:27 德語 (German) • 以西結書 21:27 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 21:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列君必因罪受罰 …26主耶和華如此說：當除掉冠，摘下冕，景況必不再像先前。要使卑者升為高，使高者降為卑。 27我要將這國傾覆，傾覆，而又傾覆。這國也必不再有，直等到那應得的人來到，我就賜給他。 28「人子啊，要發預言說：『主耶和華論到亞捫人和他們的凌辱，吩咐我如此說：有刀，有拔出來的刀，已經擦亮，為行殺戮，使它像閃電以行吞滅。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 2:6 說：「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」 詩篇 72:7 在他的日子義人要發旺，大有平安，好像月亮長存。 詩篇 72:10 他施和海島的王要進貢，示巴和西巴的王要獻禮物。 耶利米書 23:5 耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 耶利米書 23:6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住，他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 以西結書 34:24 我耶和華必做他們的神，我的僕人大衛必在他們中間做王。這是耶和華說的。 以西結書 37:24 『我的僕人大衛必做他們的王，眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。 哈該書 2:21 「你要告訴猶大省長所羅巴伯說，我必震動天地。 哈該書 2:22 我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。 |
    |