平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡你手所当做的事，要尽力去做，因为在你所必去的阴间，没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡是你手可作的，都當盡力去作；因為在你所要去的陰間裡，既沒有工作，又沒有籌謀；沒有知識，也沒有智慧。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 你 手 所 當 做 的 事 要 盡 力 去 做 ； 因 為 在 你 所 必 去 的 陰 間 沒 有 工 作 ， 沒 有 謀 算 ， 沒 有 知 識 ， 也 沒 有 智 慧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 你 手 所 当 做 的 事 要 尽 力 去 做 ； 因 为 在 你 所 必 去 的 阴 间 没 有 工 作 ， 没 有 谋 算 ， 没 有 知 识 ， 也 没 有 智 慧 。 Ecclesiastes 9:10 King James Bible Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. Ecclesiastes 9:10 English Revised Version Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thy hand 民數記 13:30 歷代志上 28:20 歷代志上 29:2,3 歷代志下 31:20,21 以斯拉記 6:14,15 尼希米記 2:12-20 尼希米記 3:1 尼希米記 4:2,6,9-13,17-23 尼希米記 13:8-31 詩篇 71:15-18 耶利米書 29:13 馬太福音 6:33 約翰福音 4:34 羅馬書 12:11 羅馬書 15:18-20 哥林多前書 9:24,26 哥林多前書 15:10 哥林多前書 16:10 以弗所書 5:16 歌羅西書 3:23 彼得後書 1:12-15 for 傳道書 9:5,6 傳道書 11:3 約伯記 14:7-12 詩篇 6:5 詩篇 88:10-12 以賽亞書 38:18,19 約翰福音 9:4 使徒行傳 20:25-31 鏈接 (Links) 傳道書 9:10 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 9:10 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 9:10 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 9:10 法國人 (French) • Prediger 9:10 德語 (German) • 傳道書 9:10 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 9:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 善人惡人在世所遭無異 …9在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻快活度日，因為那是你生前，在日光之下勞碌的事上所得的份。 10凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。 11我又轉念，見日光之下，快跑的未必能贏，力戰的未必得勝，智慧的未必得糧食，明哲的未必得資財，靈巧的未必得喜悅，所臨到眾人的，是在乎當時的機會。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 12:11 殷勤不可懶惰；要心裡火熱，常常服侍主。 歌羅西書 3:23 無論做什麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的。 創世記 37:35 他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必悲哀著下陰間，到我兒子那裡。」約瑟的父親就為他哀哭。 撒母耳記上 10:7 這兆頭臨到你，你就可以趁時而做，因為神與你同在。 約伯記 21:13 他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。 詩篇 6:5 因為在死地無人記念你，在陰間有誰稱謝你？ 傳道書 9:5 活著的人知道必死，死了的人毫無所知，也不再得賞賜，他們的名無人記念。 傳道書 11:6 早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道那一樣發旺，或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。 以賽亞書 38:10 「我說，正在我中年之日，必進入陰間的門，我餘剩的年歲不得享受。 以賽亞書 38:18 原來陰間不能稱謝你，死亡不能頌揚你，下坑的人不能盼望你的誠實。 |
    |