約伯記 14:7 「樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息。

◄ 約伯記 14:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
樹木常有希望，樹木若被砍下，也會再發芽，嫩枝仍生長不息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
树木常有希望，树木若被砍下，也会再发芽，嫩枝仍生长不息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息；

Job 14:7 King James Bible
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

Job 14:7 English Revised Version
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that it will sprout

約伯記 14:14
人若死了，豈能再活呢？我只要在我一切爭戰的日子，等我被釋放的時候來到。

約伯記 19:10
他在四圍攻擊我，我便歸於死亡，將我的指望如樹拔出來。

以賽亞書 11:1
從耶西的本必發一條，從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 27:6
將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，他們的果實必充滿世界。

但以理書 4:15,23-25
樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草。…

鏈接 (Links)

約伯記 14:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 14:7 多種語言 (Multilingual) • Job 14:7 西班牙人 (Spanish) • Job 14:7 法國人 (French) • Hiob 14:7 德語 (German) • 約伯記 14:7 中國語文 (Chinese) • Job 14:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

歷言人生逝世甚速
…6便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。 7「樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息。 8其根雖然衰老在地裡，幹也死在土中，…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 14:6
便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。

約伯記 14:8
其根雖然衰老在地裡，幹也死在土中，

以賽亞書 6:13
境內剩下的人，若還有十分之一，也必被吞滅。像栗樹、橡樹，雖被砍伐，樹不子卻仍存留，這聖潔的種類在國中也是如此。」

但以理書 4:15
樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草。