現代標點和合本 (CUVMP Traditional)


现代标点和合本 (CUVMP Simplified)


聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你們要立定心意，尋求耶和華你們的　神；你們當起來，建造耶和華　神的聖所，好把耶和華的約櫃和　神的神聖器皿，都搬進為耶和華的名所建造的殿宇中。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你们要立定心意，寻求耶和华你们的　神；你们当起来，建造耶和华　神的圣所，好把耶和华的约柜和　神的神圣器皿，都搬进为耶和华的名所建造的殿宇中。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 你 們 應 當 立 定 心 意 ， 尋 求 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ； 也 當 起 來 建 造 耶 和 華 　 神 的 聖 所 ， 好 將 耶 和 華 的 約 櫃 和 供 奉 　 神 的 聖 器 皿 都 搬 進 為 耶 和 華 名 建 造 的 殿 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 你 们 应 当 立 定 心 意 ， 寻 求 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 ； 也 当 起 来 建 造 耶 和 华 　 神 的 圣 所 ， 好 将 耶 和 华 的 约 柜 和 供 奉 　 神 的 圣 器 皿 都 搬 进 为 耶 和 华 名 建 造 的 殿 里 。

1 Chronicles 22:19 King James Bible
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

1 Chronicles 22:19 English Revised Version
Now set your heart and your soul to seek after the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.