撒母耳記上 10:7 這兆頭臨到你,你就可以趁時而做,因為神與你同在。
撒母耳記上 10:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這兆頭臨到你,你就可以趁時而做,因為神與你同在。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这兆头临到你,你就可以趁时而做,因为神与你同在。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些徵兆臨到你的時候,你就可以見機行事,因為 神與你同在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些徵兆临到你的时候,你就可以见机行事,因为 神与你同在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 兆 頭 臨 到 你 , 你 就 可 以 趁 時 而 做 , 因 為   神 與 你 同 在 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 兆 头 临 到 你 , 你 就 可 以 趁 时 而 做 , 因 为   神 与 你 同 在 。

1 Samuel 10:7 King James Bible
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

1 Samuel 10:7 English Revised Version
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 4:8
又說:「倘或他們不聽你的話,也不信頭一個神蹟,他們必信第二個神蹟。

路加福音 2:12
你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」

約翰福音 6:14
眾人看見耶穌所行的神蹟,就說:「這真是那要到世間來的先知!」

that thou do as occasion, etc.

士師記 9:33
到早晨太陽一出,你就起來闖城。迦勒和跟隨他的人出來攻擊你的時候,你便向他們見機而做。」

God

創世記 21:20
神保佑童子,他就漸長,住在曠野,成了弓箭手。

申命記 20:1
「你出去與仇敵爭戰的時候,看見馬匹、車輛,並有比你多的人民,不要怕他們,因為領你出埃及地的耶和華你神與你同在。

士師記 6:12
耶和華的使者向基甸顯現,對他說:「大能的勇士啊,耶和華與你同在!」

以賽亞書 7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 45:1,2
「我耶和華所膏的居魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶,使城門在他面前敞開,不得關閉。我對他如此說:…

馬太福音 1:23
「必有童女懷孕生子,人要稱他的名為以馬內利。」(「以馬內利」翻出來就是「神與我們同在」。)

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

鏈接 (Links)
撒母耳記上 10:7 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 10:7 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 10:7 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 10:7 法國人 (French)1 Samuel 10:7 德語 (German)撒母耳記上 10:7 中國語文 (Chinese)1 Samuel 10:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒母耳膏掃羅
6耶和華的靈必大大感動你,你就與他們一同受感說話,你要變為新人。 7這兆頭臨到你,你就可以趁時而做,因為神與你同在。 8你當在我以先下到吉甲,我也必下到那裡獻燔祭和平安祭。你要等候七日,等我到了那裡,指示你當行的事。」
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 13:5
你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」

約書亞記 1:5
你平生的日子,必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在,也必照樣與你同在。我必不撇下你,也不丟棄你。

士師記 6:12
耶和華的使者向基甸顯現,對他說:「大能的勇士啊,耶和華與你同在!」

士師記 9:33
到早晨太陽一出,你就起來闖城。迦勒和跟隨他的人出來攻擊你的時候,你便向他們見機而做。」

撒母耳記上 2:34
你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可做你的證據,他們二人必一日同死。

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

撒母耳記上 10:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)