現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我說，正在我中年之日，必進入陰間的門，我餘剩的年歲不得享受。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我说，正在我中年之日，必进入阴间的门，我余剩的年岁不得享受。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我曾說：在我盛年之際，我竟要進入陰間之門；我餘剩的年日，竟被奪去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我曾说：在我盛年之际，我竟要进入阴间之门；我余剩的年日，竟被夺去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 ： 正 在 我 中 年 （ 或 譯 ： 晌 午 ） 之 日 必 進 入 陰 間 的 門 ； 我 餘 剩 的 年 歲 不 得 享 受 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 ： 正 在 我 中 年 （ 或 译 ： 晌 午 ） 之 日 必 进 入 阴 间 的 门 ； 我 馀 剩 的 年 岁 不 得 享 受 。

Isaiah 38:10 King James Bible
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

Isaiah 38:10 English Revised Version
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.