申命記 5:29 唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。
申命記 5:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永远得福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但願他們常常存著這樣的心,敬畏我,遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永享福樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但愿他们常常存着这样的心,敬畏我,遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永享福乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 願 他 們 存 這 樣 的 心 敬 畏 我 , 常 遵 守 我 的 一 切 誡 命 , 使 他 們 和 他 們 的 子 孫 永 遠 得 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 愿 他 们 存 这 样 的 心 敬 畏 我 , 常 遵 守 我 的 一 切 诫 命 , 使 他 们 和 他 们 的 子 孙 永 远 得 福 。

Deuteronomy 5:29 King James Bible
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!

Deuteronomy 5:29 English Revised Version
Oh that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O that there

申命記 32:29,30
唯願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局!…

詩篇 81:13-15
甚願我的民肯聽從我,以色列肯行我的道!…

以賽亞書 48:18
甚願你素來聽從我的命令,你的平安就如河水,你的公義就如海浪。

耶利米書 44:4
我從早起來差遣我的僕人眾先知去說:『你們切不要行我所厭惡這可憎之事!』

以西結書 33:31,32
他們來到你這裡如同民來聚會,坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行,因為他們的口多顯愛情,心卻追隨財利。…

馬太福音 23:37
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

路加福音 19:42
說:「巴不得你在這日子知道關係你平安的事,無奈這事現在是隱藏的,叫你的眼看不出來。

哥林多後書 5:20
所以,我們做基督的使者,就好像神藉我們勸你們一般,我們替基督求你們與神和好。

哥林多後書 6:1
我們與神同工的,也勸你們不可徒受他的恩典。

希伯來書 12:25
你們總要謹慎,不可棄絕那向你們說話的。因為那些棄絕在地上警戒他們的,尚且不能逃罪,何況我們違背那從天上警戒我們的呢?

keep all

申命記 11:1
「你要愛耶和華你的神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

詩篇 106:3
凡遵守公平、常行公義的,這人便為有福!

詩篇 119:1-5
行為完全,遵行耶和華律法的,這人便為有福!…

路加福音 11:28
耶穌說:「是,卻還不如聽神之道而遵守的人有福!」

約翰福音 15:14
你們若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。

啟示錄 22:14
那些洗淨自己衣服的有福了!可得權柄能到生命樹那裡,也能從門進城。

that it might

申命記 5:16
『當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母,使你得福,並使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

申命記 4:40
我今日將他的律例、誡命曉諭你,你要遵守,使你和你的子孫可以得福,並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」

申命記 6:3,18
以色列啊,你要聽,要謹守遵行,使你可以在那流奶與蜜之地得以享福,人數極其增多,正如耶和華你列祖的神所應許你的。…

申命記 12:25,28
不可吃血,這樣,你行耶和華眼中看為正的事,你和你的子孫就可以得福。…

申命記 19:13
你眼不可顧惜他,卻要從以色列中除掉流無辜血的罪,使你可以得福。

申命記 22:7
總要放母,只可取雛,這樣你就可以享福,日子得以長久。

路得記 3:1
路得的婆婆拿俄米對她說:「女兒啊,我不當為你找個安身之處,使你享福嗎?

詩篇 19:11
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。

以賽亞書 3:10
你們要論義人說,他必享福樂,因為要吃自己行為所結的果子。

耶利米書 22:14,15
他說:「我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓,為自己開窗戶,這樓房的護牆板是香柏木的,樓房是丹色油漆的。」…

以弗所書 6:3
0

雅各書 1:25
唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。

鏈接 (Links)
申命記 5:29 雙語聖經 (Interlinear)申命記 5:29 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 5:29 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 5:29 法國人 (French)5 Mose 5:29 德語 (German)申命記 5:29 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 5:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民見火焚於山而懼
28「你們對我說的話,耶和華都聽見了。耶和華對我說:『這百姓的話我聽見了,他們所說的都是。 29唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。 30你去對他們說:「你們回帳篷去吧。」…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:40
我今日將他的律例、誡命曉諭你,你要遵守,使你和你的子孫可以得福,並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」

申命記 5:16
『當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母,使你得福,並使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

申命記 5:30
你去對他們說:「你們回帳篷去吧。」

申命記 5:33
耶和華你們神所吩咐你們行的,你們都要去行,使你們可以存活得福,並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。

申命記 11:1
「你要愛耶和華你的神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

申命記 32:29
唯願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局!

詩篇 78:7
好叫他們仰望神,不忘記神的作為,唯要守他的命令,

詩篇 81:13
甚願我的民肯聽從我,以色列肯行我的道!

以賽亞書 48:18
甚願你素來聽從我的命令,你的平安就如河水,你的公義就如海浪。

耶利米書 42:6
我們現在請你到耶和華我們的神面前,他說的無論是好是歹,我們都必聽從。我們聽從耶和華我們神的話,就可以得福。」

申命記 5:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)