申命記 5:28 「你們對我說的話,耶和華都聽見了。耶和華對我說:『這百姓的話我聽見了,他們所說的都是。
申命記 5:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們對我說的話,耶和華都聽見了。耶和華對我說:『這百姓的話我聽見了,他們所說的都是。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们对我说的话,耶和华都听见了。耶和华对我说:‘这百姓的话我听见了,他们所说的都是。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們對我說話的時候,耶和華聽見了你們說話的聲音;耶和華就對我說:『這人民對你所說的話,我都聽見了;他們所說的都很好。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们对我说话的时候,耶和华听见了你们说话的声音;耶和华就对我说:『这人民对你所说的话,我都听见了;他们所说的都很好。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 對 我 說 的 話 , 耶 和 華 都 聽 見 了 。 耶 和 華 對 我 說 : 這 百 姓 的 話 , 我 聽 見 了 ; 他 們 所 說 的 都 是 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 对 我 说 的 话 , 耶 和 华 都 听 见 了 。 耶 和 华 对 我 说 : 这 百 姓 的 话 , 我 听 见 了 ; 他 们 所 说 的 都 是 。

Deuteronomy 5:28 King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

Deuteronomy 5:28 English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

They have will said all

申命記 18:17
耶和華就對我說:『他們所說的是。

民數記 27:7
「西羅非哈的女兒說的有理。你定要在她們父親的弟兄中,把地分給她們為業,要將她們父親的產業歸給她們。

民數記 36:5
摩西照耶和華的話吩咐以色列人說:「約瑟支派的人說得有理。

鏈接 (Links)
申命記 5:28 雙語聖經 (Interlinear)申命記 5:28 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 5:28 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 5:28 法國人 (French)5 Mose 5:28 德語 (German)申命記 5:28 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 5:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民見火焚於山而懼
27求你近前去,聽耶和華我們神所要說的一切話,將他對你說的話都傳給我們,我們就聽從遵行。』 28「你們對我說的話,耶和華都聽見了。耶和華對我說:『這百姓的話我聽見了,他們所說的都是。 29唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 5:27
求你近前去,聽耶和華我們神所要說的一切話,將他對你說的話都傳給我們,我們就聽從遵行。』

申命記 18:17
耶和華就對我說:『他們所說的是。

申命記 5:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)