平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「凡是洗淨自己袍子，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！ 中文标准译本 (CSB Simplified) “凡是洗净自己袍子，好使自己有权利到生命树那里，并且得以从城门进到城内的人——他们是蒙福的！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些洗净自己袍子的人是有福的！他们可以有权到生命树那里，也可以从门进到城里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 些 洗 淨 自 己 衣 服 的 有 福 了 ！ 可 得 權 柄 能 到 生 命 樹 那 裡 ， 也 能 從 門 進 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 些 洗 净 自 己 衣 服 的 有 福 了 ！ 可 得 权 柄 能 到 生 命 树 那 里 ， 也 能 从 门 进 城 。 Revelation 22:14 King James Bible Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. Revelation 22:14 English Revised Version Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed. 啟示錄 22:7 詩篇 106:3-5 詩篇 112:1 詩篇 119:1-6 以賽亞書 56:1,2 但以理書 12:12 馬太福音 7:21-27 路加福音 12:37,38 約翰福音 14:15,21-23 約翰福音 15:10-14 哥林多前書 7:19 加拉太書 5:6 約翰一書 3:3,23,24 約翰一書 5:3 may have. 約翰福音 4:12 哥林多前書 8:9 哥林多前書 9:5 *Gr: to the. 啟示錄 22:2 啟示錄 2:7 and may. 啟示錄 21:27 約翰福音 10:7,9 約翰福音 14:6 鏈接 (Links) 啟示錄 22:14 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 22:14 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 22:14 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 22:14 法國人 (French) • Offenbarung 22:14 德語 (German) • 啟示錄 22:14 中國語文 (Chinese) • Revelation 22:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 賞罰在主主必報應 …13我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。 14那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。 15城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 2:9 耶和華神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好做食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。 創世記 3:22 耶和華神說：「那人已經與我們相似，能知道善惡。現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃，就永遠活著。」 出埃及記 19:10 耶和華又對摩西說：「你往百姓那裡去，叫他們今天、明天自潔，又叫他們洗衣服。 詩篇 118:20 這是耶和華的門，義人要進去。 啟示錄 2:7 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』 啟示錄 7:14 我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。 啟示錄 21:12 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列十二個支派的名字。 啟示錄 21:27 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。 啟示錄 22:2 在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子，樹上的葉子乃為醫治萬民。 |
    |