平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華你們神所吩咐你們行的，你們都要去行，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华你们神所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要走在耶和華你們的 神吩咐你們走的路上，使你們可以活著，可以享福，並且使你在將要佔領為業的地上，可以長久居住。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要走在耶和华你们的 神吩咐你们走的路上，使你们可以活着，可以享福，并且使你在将要占领为业的地上，可以长久居住。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 ─ 你 們 神 所 吩 咐 你 們 行 的 ， 你 們 都 要 去 行 ， 使 你 們 可 以 存 活 得 福 ， 並 使 你 們 的 日 子 在 所 要 承 受 的 地 上 得 以 長 久 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 ─ 你 们 神 所 吩 咐 你 们 行 的 ， 你 们 都 要 去 行 ， 使 你 们 可 以 存 活 得 福 ， 并 使 你 们 的 日 子 在 所 要 承 受 的 地 上 得 以 长 久 。 Deuteronomy 5:33 King James Bible Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. Deuteronomy 5:33 English Revised Version Ye shall walk in all the way which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) walk 申命記 10:12 詩篇 119:6 耶利米書 7:23 路加福音 1:6 羅馬書 2:7 well 申命記 5:29 申命記 4:40 耶利米書 7:23 提摩太前書 4:8 鏈接 (Links) 申命記 5:33 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 5:33 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 5:33 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 5:33 法國人 (French) • 5 Mose 5:33 德語 (German) • 申命記 5:33 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 5:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 1:6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的。 以弗所書 6:3 出埃及記 20:12 「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。 申命記 4:1 「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例、典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華你們列祖之神所賜給你們的地，承受為業。 申命記 4:40 我今日將他的律例、誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」 申命記 5:29 唯願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。 申命記 6:1 「這是耶和華你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行， 申命記 6:3 以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，正如耶和華你列祖的神所應許你的。 申命記 10:12 「以色列啊，現在耶和華你神向你所要的是什麼呢？只要你敬畏耶和華你的神，遵行他的道，愛他，盡心、盡性侍奉他， 申命記 11:9 並使你們的日子，在耶和華向你們列祖起誓應許給他們和他們後裔的地上得以長久，那是流奶與蜜之地。 申命記 12:25 不可吃血，這樣，你行耶和華眼中看為正的事，你和你的子孫就可以得福。 申命記 12:28 你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華你神眼中看為善、看為正的事，這樣你和你的子孫就可以永遠享福。 申命記 22:7 總要放母，只可取雛，這樣你就可以享福，日子得以長久。 耶利米書 7:23 我只吩咐他們這一件，說：『你們當聽從我的話，我就做你們的神，你們也做我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』 耶利米書 42:6 我們現在請你到耶和華我們的神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從。我們聽從耶和華我們神的話，就可以得福。」 以西結書 20:19 我是耶和華你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章， |
    |