平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你要愛耶和華你的神，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你要爱耶和华你的神，常守他的吩咐、律例、典章、诫命。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「所以你要愛耶和華你的 神，常常遵守他的吩咐、律例、典章和誡命。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「所以你要爱耶和华你的 神，常常遵守他的吩咐、律例、典章和诫命。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 愛 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 常 守 他 的 吩 咐 、 律 例 、 典 章 、 誡 命 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 爱 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 常 守 他 的 吩 咐 、 律 例 、 典 章 、 诫 命 。 Deuteronomy 11:1 King James Bible Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. Deuteronomy 11:1 English Revised Version Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 6:5 申命記 10:12 申命記 30:16-20 詩篇 116:1 keep 利未記 8:35 撒迦利亞書 3:7 his statutes 申命記 4:1,5,40 申命記 6:1 詩篇 105:45 路加福音 1:74,75 鏈接 (Links) 申命記 11:1 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 11:1 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 11:1 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 11:1 法國人 (French) • 5 Mose 11:1 德語 (German) • 申命記 11:1 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 11:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民敬畏耶和華遵行其道 1「你要愛耶和華你的神，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 2你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話。因為他們不知道，也沒有看見耶和華你們神的管教、威嚴、大能的手和伸出來的膀臂，… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 8:35 七天你們要晝夜住在會幕門口，遵守耶和華的吩咐，免得你們死亡，因為所吩咐我的就是這樣。」 利未記 18:30 所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」 利未記 22:9 所以他們要守我所吩咐的，免得輕忽了，因此擔罪而死。我是叫他們成聖的耶和華。 申命記 5:29 唯願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。 申命記 6:5 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。 申命記 10:12 「以色列啊，現在耶和華你神向你所要的是什麼呢？只要你敬畏耶和華你的神，遵行他的道，愛他，盡心、盡性侍奉他， 申命記 11:13 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華你們的神，盡心、盡性侍奉他， 申命記 11:22 你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華你們的神，行他的道，專靠他， 以西結書 20:19 我是耶和華你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章， |
    |