中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們帶去的信這樣寫著：「做使徒的和年長的弟兄們，問候安提阿、敘利亞省和奇里乞亞省的外邦弟兄們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们带去的信这样写着：“做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是寫信交付他們，內中說：「使徒和做長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是写信交付他们，内中说：“使徒和做长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是寫信給他們帶去，信上說：「使徒和作長老的弟兄們，向安提阿、敘利亞、基利家的外族眾弟兄問安。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是写信给他们带去，信上说：「使徒和作长老的弟兄们，向安提阿、叙利亚、基利家的外族众弟兄问安。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 寫 信 交 付 他 們 ， 內 中 說 ： 使 徒 和 作 長 老 的 弟 兄 們 問 安 提 阿 、 敘 利 亞 、 基 利 家 外 邦 眾 弟 兄 的 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 写 信 交 付 他 们 ， 内 中 说 ： 使 徒 和 作 长 老 的 弟 兄 们 问 安 提 阿 、 叙 利 亚 、 基 利 家 外 邦 众 弟 兄 的 安 。

Acts 15:23 King James Bible
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

Acts 15:23 English Revised Version
and they wrote thus by them, The apostles and the elder brethren unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting: