歷代志下 5:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司将耶和华的约柜抬进内殿,就是至圣所,放在两个基路伯的翅膀底下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾祭司把耶和華的約櫃抬進放約櫃的地方,就是內殿,至聖所裡面,放在兩個基路伯的翅膀底下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众祭司把耶和华的约柜抬进放约柜的地方,就是内殿,至圣所里面,放在两个基路伯的翅膀底下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 進 內 殿 , 就 是 至 聖 所 , 放 在 兩 個 基 路 伯 的 翅 膀 底 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 将 耶 和 华 的 约 柜 抬 进 内 殿 , 就 是 至 圣 所 , 放 在 两 个 基 路 伯 的 翅 膀 底 下 。

2 Chronicles 5:7 King James Bible
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

2 Chronicles 5:7 English Revised Version
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the priests

詩篇 132:8
耶和華啊,求你興起,和你有能力的約櫃同入安息之所。

to the oracles

歷代志下 4:20
並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。

出埃及記 37:6-9
用精金做施恩座,長二肘半,寬一肘半。…

列王紀上 6:23-28
他用橄欖木做兩個基路伯,各高十肘,安在內殿。…

列王紀上 8:6,7
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。…

希伯來書 9:4,5
有金香爐,有包金的約櫃,櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖並兩塊約版,…

鏈接 (Links)
歷代志下 5:7 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 5:7 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 5:7 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 5:7 法國人 (French)2 Chronik 5:7 德語 (German)歷代志下 5:7 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 5:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
舁櫃入殿
6所羅門王和聚集到他那裡的以色列全會眾,都在約櫃前獻牛羊為祭,多得不可勝數。 7祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。 8基路伯張著翅膀在約櫃之上,遮掩約櫃和抬櫃的槓。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 22:19


歷代志下 4:20
並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。

歷代志下 5:4
以色列眾長老來到,利未人便抬起約櫃。

歷代志下 5:6
所羅門王和聚集到他那裡的以色列全會眾,都在約櫃前獻牛羊為祭,多得不可勝數。

歷代志下 5:8
基路伯張著翅膀在約櫃之上,遮掩約櫃和抬櫃的槓。

歷代志下 6:11
我將約櫃安置在其中,櫃內有耶和華的約,就是他與以色列人所立的約。」

以西結書 41:4
他量內殿,長二十肘,寬二十肘。他對我說:「這是至聖所。」

歷代志下 5:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)