平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們，使你們總是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充實滿溢。 中文标准译本 (CSB Simplified) 神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神能把各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，多作各樣的善事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样的善事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 能 將 各 樣 的 恩 惠 多 多 的 加 給 你 們 ， 使 你 們 凡 事 常 常 充 足 ， 能 多 行 各 樣 善 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 能 将 各 样 的 恩 惠 多 多 的 加 给 你 们 ， 使 你 们 凡 事 常 常 充 足 ， 能 多 行 各 样 善 事 。 2 Corinthians 9:8 King James Bible And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: 2 Corinthians 9:8 English Revised Version And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 歷代志下 25:9 詩篇 84:11 箴言 3:9 箴言 10:22 箴言 11:24 箴言 28:27 哈該書 2:8 瑪拉基書 3:10 腓立比書 4:18 all grace. 哥林多後書 8:19 彼得前書 4:10 always. 哥林多後書 9:11 歷代志上 29:12-14 may. 哥林多後書 8:2,7 使徒行傳 9:36 哥林多前書 15:58 以弗所書 2:10 歌羅西書 1:10 帖撒羅尼迦後書 2:17 提摩太後書 3:17 提多書 2:14 提多書 3:8,14 鏈接 (Links) 哥林多後書 9:8 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 9:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 9:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 9:8 法國人 (French) • 2 Korinther 9:8 德語 (German) • 哥林多後書 9:8 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 9:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 少種少收多種多收 …7各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。 8神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事， 9如經上所記：「他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。」… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 8:7 你們既然在信心、口才、知識、熱心和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。 哥林多後書 13:3 你們既然尋求基督在我裡面說話的憑據，我必不寬容。因為基督在你們身上不是軟弱的，在你們裡面是有大能的。 以弗所書 3:20 神能照著運行在我們心裡的大力，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。 腓立比書 4:11 我並不是因缺乏說這話，我無論在什麼景況都可以知足，這是我已經學會了。 腓立比書 4:19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡使你們一切所需用的都充足。 提摩太後書 2:21 人若自潔，脫離卑賤的事，就必做貴重的器皿，成為聖潔，合乎主用，預備行各樣的善事。 |
    |