中文標準譯本 (CSB Traditional)
正如經上所記：「他施捨，賜予窮人；他的義行永遠常存。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
正如经上所记：“他施舍，赐予穷人；他的义行永远常存。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如經上所記：「他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如经上所记：“他施舍钱财，周济贫穷，他的仁义存到永远。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如經上所說：「他廣施錢財，賙濟窮人；他的仁義，存到永遠。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如经上所说：「他广施钱财，賙济穷人；他的仁义，存到永远。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 經 上 所 記 ： 他 施 捨 錢 財 ， 賙 濟 貧 窮 ； 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 经 上 所 记 ： 他 施 舍 钱 财 ， 周 济 贫 穷 ； 他 的 仁 义 存 到 永 远 。

2 Corinthians 9:9 King James Bible
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

2 Corinthians 9:9 English Revised Version
as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.