中文標準譯本 (CSB Traditional)
每個人要照著心裡預先定好的，不要為難，也不要勉強，因為神喜愛那樂意給與的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是神所喜爱的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
各人要照著心裡所決定的捐輸，不要為難，不必勉強，因為捐得樂意的人，是　神所喜愛的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
各人要照着心里所决定的捐输，不要为难，不必勉强，因为捐得乐意的人，是　神所喜爱的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 人 要 隨 本 心 所 酌 定 的 ， 不 要 作 難 ， 不 要 勉 強 ， 因 為 捐 得 樂 意 的 人 是 神 所 喜 愛 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 人 要 随 本 心 所 酌 定 的 ， 不 要 作 难 ， 不 要 勉 强 ， 因 为 捐 得 乐 意 的 人 是 神 所 喜 爱 的 。

2 Corinthians 9:7 King James Bible
Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

2 Corinthians 9:7 English Revised Version
Let each man do according as he hath purposed in his heart; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.