平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我的神将按照他荣耀的丰盛，在基督耶稣里满足你们一切的需要。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡使你們一切所需用的都充足。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的 神必照他在基督耶穌裡榮耀的豐富，滿足你們的一切需要。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的 神必照他在基督耶稣里荣耀的丰富，满足你们的一切需要。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 神 必 照 他 榮 耀 的 豐 富 ， 在 基 督 耶 穌 裡 ， 使 你 們 一 切 所 需 用 的 都 充 足 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 神 必 照 他 荣 耀 的 丰 富 ， 在 基 督 耶 稣 里 ， 使 你 们 一 切 所 需 用 的 都 充 足 。 Philippians 4:19 King James Bible But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. Philippians 4:19 English Revised Version And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God. 撒母耳記下 22:7 歷代志下 18:13 尼希米記 5:19 但以理書 6:22 彌迦書 7:7 約翰福音 20:17,27 羅馬書 1:8 哥林多後書 12:21 腓利門書 1:4 supply. 創世記 48:15 申命記 8:3,4 尼希米記 9:15 詩篇 23:1-5 詩篇 41:1-3 詩篇 84:11 詩篇 112:5-9 箴言 3:9,10 箴言 11:24,25 瑪拉基書 3:10 路加福音 12:30-33 哥林多後書 9:8-11 according. 詩篇 36:8 詩篇 104:24 詩篇 130:7 羅馬書 9:23 羅馬書 11:33 以弗所書 1:7,18 以弗所書 2:7 以弗所書 3:8,16 歌羅西書 1:27 歌羅西書 3:16 提摩太前書 6:17 glory. 羅馬書 8:18 哥林多後書 4:17 帖撒羅尼迦前書 2:12 彼得前書 5:1,10 鏈接 (Links) 腓立比書 4:19 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 4:19 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 4:19 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 4:19 法國人 (French) • Philipper 4:19 德語 (German) • 腓立比書 4:19 中國語文 (Chinese) • Philippians 4:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 無論什麼景況都可知足 …18但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋送，當做極美的香氣，為神所收納所喜悅的祭物。 19我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡使你們一切所需用的都充足。 20願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠！阿們。 交叉引用 (Cross Ref) |
    |