現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瑪謝問神人說：「我給了以色列軍的那一百他連得銀子怎麼樣呢？」神人回答說：「耶和華能把更多的賜給你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚玛谢问神人说：“我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢？”神人回答说：“耶和华能把更多的赐给你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞瑪謝問神人：「我給以色列雇傭兵的那三千四百公斤銀子怎麼辦呢？」神人回答：「耶和華能把比這更多賜給你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚玛谢问神人：「我给以色列雇佣兵的那三千四百公斤银子怎麽办呢？」神人回答：「耶和华能把比这更多赐给你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 瑪 謝 問 　 神 人 說 ： 我 給 了 以 色 列 軍 的 那 一 百 他 連 得 銀 子 怎 麼 樣 呢 ？ 　 神 人 回 答 說 ： 耶 和 華 能 把 更 多 的 賜 給 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 玛 谢 问 　 神 人 说 ： 我 给 了 以 色 列 军 的 那 一 百 他 连 得 银 子 怎 麽 样 呢 ？ 　 神 人 回 答 说 ： 耶 和 华 能 把 更 多 的 赐 给 你 。

2 Chronicles 25:9 King James Bible
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

2 Chronicles 25:9 English Revised Version
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.