平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 豐富、尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裡有大能大力，使人尊大、強盛都出於你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 丰富、尊荣都从你而来，你也治理万物。在你手里有大能大力，使人尊大、强盛都出于你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 富足和尊榮都從你而來，你也統治萬有。在你的手裡有力量和權能；人的尊大、強盛都是出於你的手。 圣经新译本 (CNV Simplified) 富足和尊荣都从你而来，你也统治万有。在你的手里有力量和权能；人的尊大、强盛都是出於你的手。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 豐 富 尊 榮 都 從 你 而 來 ， 你 也 治 理 萬 物 。 在 你 手 裡 有 大 能 大 力 ， 使 人 尊 大 強 盛 都 出 於 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 丰 富 尊 荣 都 从 你 而 来 ， 你 也 治 理 万 物 。 在 你 手 里 有 大 能 大 力 ， 使 人 尊 大 强 盛 都 出 於 你 。 1 Chronicles 29:12 King James Bible Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all. 1 Chronicles 29:12 English Revised Version Both riches and honour come of thee, and thou rulest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) riches 申命記 8:18 撒母耳記上 2:7,8 約伯記 42:10 詩篇 75:6,7 詩篇 113:7,8 箴言 1:18 箴言 10:22 傳道書 5:19 路加福音 1:51-53 羅馬書 11:35,36 reignest over all 但以理書 6:26 power 約伯記 9:19 詩篇 62:11 以賽亞書 43:13 以賽亞書 46:10 但以理書 5:18-21 馬太福音 28:18 約翰福音 19:11 以弗所書 3:20 啟示錄 11:17 give strength 歷代志下 16:9 詩篇 18:31,32 詩篇 28:8 詩篇 29:1,11 詩篇 68:34,35 詩篇 144:1,2 以賽亞書 40:29 以賽亞書 45:24 以弗所書 3:16 腓立比書 4:13 歌羅西書 1:11 鏈接 (Links) 歷代志上 29:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 29:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 29:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 29:12 法國人 (French) • 1 Chronik 29:12 德語 (German) • 歷代志上 29:12 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 29:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛稱頌耶和華 …11耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的，凡天上地下的都是你的，國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。 12豐富、尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裡有大能大力，使人尊大、強盛都出於你。 13我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 4:24 要使地上萬民都知道耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華你們的神。』」 歷代志上 29:13 我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名。 歷代志下 1:12 我必賜你智慧、聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮，在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」 歷代志下 20:6 說：「耶和華我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。 歷代志下 32:29 並且建立城邑，還有許多的羊群牛群，因為神賜他極多的財產。 但以理書 2:20 但以理說：「神的名是應當稱頌的，從亙古直到永遠！因為智慧能力都屬乎他。 |
    |