平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會； 中文标准译本 (CSB Simplified) 用许多乞求的话，恳请我们在对圣徒的服事上给与他们恩准和分享的机会； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有份。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。 圣经新译本 (CNV Simplified) 再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 再 三 的 求 我 們 ， 准 他 們 在 這 供 給 聖 徒 的 恩 情 上 有 分 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 再 三 的 求 我 们 ， 准 他 们 在 这 供 给 圣 徒 的 恩 情 上 有 分 ； 2 Corinthians 8:4 King James Bible Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. 2 Corinthians 8:4 English Revised Version beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 哥林多後書 8:18,19 創世記 33:10,11 列王紀下 5:15,16 使徒行傳 16:15 哥林多前書 16:3,4 the ministering. 哥林多後書 9:1,12-14 馬太福音 10:42 馬太福音 12:50 馬太福音 25:40,44,45 馬可福音 14:7 約翰福音 19:26,27 使徒行傳 6:1 *etc: 使徒行傳 9:39-41 使徒行傳 11:29 使徒行傳 24:17 羅馬書 15:25,26 哥林多前書 16:1,3,4,15 加拉太書 2:10 加拉太書 6:10 提摩太前書 5:10 腓利門書 1:5,6 希伯來書 6:10 約翰一書 3:16-18 鏈接 (Links) 哥林多後書 8:4 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 8:4 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 8:4 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 8:4 法國人 (French) • 2 Korinther 8:4 德語 (German) • 哥林多後書 8:4 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 8:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當效法馬其頓教會樂捐 …3我可以證明他們是按著力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助， 4再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有份。 5並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意，先把自己獻給主，又歸附了我們。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 24:17 過了幾年，我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。 羅馬書 15:25 但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。 羅馬書 15:31 叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納， 哥林多後書 8:19 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託於我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。 哥林多後書 9:1 論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們。 哥林多後書 9:12 因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝神。 哥林多後書 9:13 他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督、順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸於神。 |
    |