哥林多前書 16:1 論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。
哥林多前書 16:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
關於為聖徒收集的事,我從前怎樣吩咐加拉太的各教會,你們也當照樣做:

中文标准译本 (CSB Simplified)
关于为圣徒收集的事,我从前怎样吩咐加拉太的各教会,你们也当照样做:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到为圣徒捐钱,我从前怎样吩咐加拉太的众教会,你们也当怎样行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
關於捐獻給聖徒的事,從前我怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也要照著去行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
关於捐献给圣徒的事,从前我怎样吩咐加拉太的众教会,你们也要照着去行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 為 聖 徒 捐 錢 , 我 從 前 怎 樣 吩 咐 加 拉 太 的 眾 教 會 , 你 們 也 當 怎 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 为 圣 徒 捐 钱 , 我 从 前 怎 样 吩 咐 加 拉 太 的 众 教 会 , 你 们 也 当 怎 样 行 。

1 Corinthians 16:1 King James Bible
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

1 Corinthians 16:1 English Revised Version
Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

concerning.

使徒行傳 11:28,30
內中有一位名叫亞迦布,站起來,藉著聖靈指明天下將有大饑荒;這事到克勞迪年間果然有了。…

使徒行傳 24:17
過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

羅馬書 15:25,26
但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。…

哥林多後書 8:1-9:15
弟兄們,我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們,…

加拉太書 2:10
只是願意我們記念窮人,這也是我本來熱心去行的。

the saints.

使徒行傳 9:41
彼得伸手扶她起來,叫眾聖徒和寡婦進去,把多加活活地交給他們。

羅馬書 12:13
聖徒缺乏要幫補,客要一味地款待。

哥林多後書 9:12-15
因為辦這供給的事,不但補聖徒的缺乏,而且叫許多人越發感謝神。…

腓利門書 1:5,7
因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心。…

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

約翰一書 3:17
凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

the churches.

使徒行傳 16:6
聖靈既然禁止他們在亞細亞講道,他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

使徒行傳 18:23
住了些日子,又離開那裡,挨次經過加拉太和弗呂家地方,堅固眾門徒。

加拉太書 1:2
和一切與我同在的眾弟兄,寫信給加拉太的各教會。

鏈接 (Links)
哥林多前書 16:1 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 16:1 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 16:1 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 16:1 法國人 (French)1 Korinther 16:1 德語 (German)哥林多前書 16:1 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 16:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論為聖徒的捐項
1論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。 2每逢七日的第一日,各人要照自己的進項抽出來留著,免得我來的時候現湊。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 9:13
亞拿尼亞回答說:「主啊,我聽見許多人說這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒,

使徒行傳 16:6
聖靈既然禁止他們在亞細亞講道,他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

使徒行傳 24:17
過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

羅馬書 15:25
但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。

哥林多前書 4:17
因此我已打發提摩太到你們那裡去,他在主裡面是我所親愛、有忠心的兒子,他必提醒你們記念我在基督裡怎樣行事,在各處各教會中怎樣教導人。

哥林多前書 11:34
若有人飢餓,可以在家裡先吃,免得你們聚會自己取罪。其餘的事,我來的時候再安排。

哥林多前書 16:15
弟兄們,你們曉得司提反一家,是亞該亞初結的果子,並且他們專以服侍聖徒為念。

加拉太書 1:2
和一切與我同在的眾弟兄,寫信給加拉太的各教會。

哥林多前書 15:58
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)