平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 而且我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，格外增多。 中文标准译本 (CSB Simplified) 而且我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，格外增多。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，在我身上越發增加。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，在我身上越发增加。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 我 主 的 恩 是 格 外 豐 盛 ， 使 我 在 基 督 耶 穌 裡 有 信 心 和 愛 心 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 我 主 的 恩 是 格 外 丰 盛 ， 使 我 在 基 督 耶 稣 里 有 信 心 和 爱 心 。 1 Timothy 1:14 King James Bible And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus. 1 Timothy 1:14 English Revised Version and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the grace. 使徒行傳 15:11 羅馬書 16:20 哥林多後書 8:9 哥林多後書 13:14 啟示錄 22:21 exceeding. 出埃及記 34:6 以賽亞書 55:6,7 羅馬書 5:15-20 哥林多前書 15:10 以弗所書 1:7,8 彼得前書 1:3 with. 路加福音 7:47-50 帖撒羅尼迦前書 5:8 提摩太後書 1:13 約翰一書 4:10 鏈接 (Links) 提摩太前書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 1:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 1:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 1:14 法國人 (French) • 1 Timotheus 1:14 德語 (German) • 提摩太前書 1:14 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅以自己為罪魁還是蒙恩 …13我從前是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的，然而我還蒙了憐憫，因我是不信、不明白的時候而做的。 14並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 15「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁！… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 5:20 律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。 哥林多前書 3:10 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭立好了根基，有別人在上面建造，只是各人要謹慎怎樣在上面建造。 哥林多後書 4:15 凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸於神。 加拉太書 1:13 你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫、殘害神的教會， 帖撒羅尼迦前書 1:3 在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 提摩太前書 2:15 然而，女人若常存信心、愛心，又聖潔自守，就必在生產上得救。 提摩太前書 4:12 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都做信徒的榜樣。 提摩太前書 6:11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 提摩太後書 1:13 你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裡的信心和愛心常常守著。 提摩太後書 2:22 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。 提多書 2:2 勸老年人要有節制，端莊，自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。 |
    |