平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 律法出現，為要使過犯增多；可是，罪在哪裡增多，恩典就在哪裡格外增多。 中文标准译本 (CSB Simplified) 律法出现，为要使过犯增多；可是，罪在哪里增多，恩典就在哪里格外增多。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 律法的出現，是要叫過犯增多；然而罪在哪裡增多，恩典就更加增多了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 律法的出现，是要叫过犯增多；然而罪在哪里增多，恩典就更加增多了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 律 法 本 是 外 添 的 ， 叫 過 犯 顯 多 ； 只 是 罪 在 那 裡 顯 多 ， 恩 典 就 更 顯 多 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 律 法 本 是 外 添 的 ， 叫 过 犯 显 多 ； 只 是 罪 在 那 里 显 多 ， 恩 典 就 更 显 多 了 。 Romans 5:20 King James Bible Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: Romans 5:20 English Revised Version And the law came in beside, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the law. 羅馬書 3:19,20 羅馬書 4:15 羅馬書 6:14 羅馬書 7:5-13 約翰福音 15:22 哥林多後書 3:7-9 加拉太書 3:19-25 But. 羅馬書 6:1 歷代志下 33:9-13 詩篇 25:11 以賽亞書 1:18 以賽亞書 43:24,25 耶利米書 3:8-14 以西結書 16:52,60-63 以西結書 36:25-32 彌迦書 7:18,19 馬太福音 9:13 路加福音 7:47 路加福音 23:39-43 約翰福音 10:10 哥林多前書 6:9-11 以弗所書 1:6-8 以弗所書 2:1-5 提摩太前書 1:13-16 提多書 3:3-7 鏈接 (Links) 羅馬書 5:20 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 5:20 多種語言 (Multilingual) • Romanos 5:20 西班牙人 (Spanish) • Romains 5:20 法國人 (French) • Roemer 5:20 德語 (German) • 羅馬書 5:20 中國語文 (Chinese) • Romans 5:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 罪由亞當而來恩由基督而得 …19因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。 20律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。 21就如罪做王叫人死，照樣，恩典也藉著義做王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 3:20 所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。 羅馬書 6:1 這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中，叫恩典顯多嗎？ 羅馬書 7:7 這樣，我們可說什麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是。只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。 哥林多後書 3:7 那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉，這榮光原是漸漸退去的； 加拉太書 3:19 這樣說來，律法是為什麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到；並且是藉天使、經中保之手設立的。 提摩太前書 1:14 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。 |
    |