羅馬書 6:1 這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?
羅馬書 6:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼,我們要怎麼說呢?難道我們可以留在罪中,好讓恩典增多嗎?

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么,我们要怎么说呢?难道我们可以留在罪中,好让恩典增多吗?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,怎么说呢?我们可以仍在罪中,叫恩典显多吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,我們可以說甚麼呢?我們可以常在罪中,叫恩典增多嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,我们可以说甚麽呢?我们可以常在罪中,叫恩典增多吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 怎 麼 說 呢 ? 我 們 可 以 仍 在 罪 中 、 叫 恩 典 顯 多 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 怎 麽 说 呢 ? 我 们 可 以 仍 在 罪 中 、 叫 恩 典 显 多 麽 ?

Romans 6:1 King James Bible
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Romans 6:1 English Revised Version
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What.

羅馬書 3:5
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?

Shall.

羅馬書 6:15
這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可!

羅馬書 2:4
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐,不曉得他的恩慈是領你悔改呢?

羅馬書 3:5-8,31
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?…

羅馬書 5:20,21
律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。…

加拉太書 5:13
弟兄們,你們蒙召是要得自由,只是不可將你們的自由當做放縱情慾的機會,總要用愛心互相服侍。

彼得前書 2:16
你們雖是自由的,卻不可藉著自由遮蓋惡毒,總要做神的僕人。

彼得後書 2:18,19
他們說虛妄矜誇的大話,用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。…

猶大書 1:4
因為有些人偷著進來,就是自古被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們神的恩變做放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。

鏈接 (Links)
羅馬書 6:1 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 6:1 多種語言 (Multilingual)Romanos 6:1 西班牙人 (Spanish)Romains 6:1 法國人 (French)Roemer 6:1 德語 (German)羅馬書 6:1 中國語文 (Chinese)Romans 6:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信徒向罪而死向神活著
1這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎? 2斷乎不可!我們在罪上死了的人,豈可仍在罪中活著呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:5
我且照著人的常話說,我們的不義若顯出神的義來,我們可以怎麼說呢?神降怒是他不義嗎?

羅馬書 3:8
為什麼不說「我們可以作惡以成善」呢?這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

羅馬書 5:20
律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。

羅馬書 6:15
這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可!

羅馬書 5:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)