平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們； 中文标准译本 (CSB Simplified) 我们为你们大家常常感谢神，在祷告中提到你们； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们为你们众人常常感谢神，祷告的时候提到你们， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們常常為你們眾人感謝 神，禱告的時候提到你們， 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们常常为你们众人感谢 神，祷告的时候提到你们， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 為 你 們 眾 人 常 常 感 謝 神 ， 禱 告 的 時 候 提 到 你 們 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 为 你 们 众 人 常 常 感 谢 神 ， 祷 告 的 时 候 提 到 你 们 ， 1 Thessalonians 1:2 King James Bible We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; 1 Thessalonians 1:2 English Revised Version We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) See on 羅馬書 1:8,9 羅馬書 6:17 哥林多前書 1:4 以弗所書 1:15,16 腓立比書 1:3,4 歌羅西書 1:3 腓利門書 1:4 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦前書 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦前書 1:2 多種語言 (Multilingual) • 1 Tesalonicenses 1:2 西班牙人 (Spanish) • 1 Thessaloniciens 1:2 法國人 (French) • 1 Thessalonicher 1:2 德語 (German) • 帖撒羅尼迦前書 1:2 中國語文 (Chinese) • 1 Thessalonians 1:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 門徒深信福音得蒙聖靈 1保羅、西拉、提摩太，寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠、平安歸於你們！ 2我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們， 3在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 1:8 第一，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的神，因你們的信德傳遍了天下。 羅馬書 1:9 我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神，可以見證我怎樣不住地提到你們， 帖撒羅尼迦前書 2:13 為此，我們也不住地感謝神，因你們聽見我們所傳神的道就領受了；不以為是人的道，乃以為是神的道。這道實在是神的，並且運行在你們信主的人心中。 帖撒羅尼迦前書 3:9 我們在神面前，因著你們甚是喜樂，為這一切喜樂，可用何等的感謝為你們報答神呢！ 帖撒羅尼迦後書 1:3 弟兄們，我們該為你們常常感謝神，這本是合宜的，因你們的信心格外增長，並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。 |
    |