中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果我用殊言禱告，是我的靈在禱告，但我的理性卻是結不出果子的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果我用殊言祷告，是我的灵在祷告，但我的理性却是结不出果子的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若用方言祷告，是我的灵祷告，但我的悟性没有果效。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我若用方言禱告，是我的靈在禱告，我的理智並沒有作用。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我若用方言祷告，是我的灵在祷告，我的理智并没有作用。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 用 方 言 禱 告 ， 是 我 的 靈 禱 告 ， 但 我 的 悟 性 沒 有 果 效 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 用 方 言 祷 告 ， 是 我 的 灵 祷 告 ， 但 我 的 悟 性 没 有 果 效 。

1 Corinthians 14:14 King James Bible
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

1 Corinthians 14:14 English Revised Version
For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.